Mai multe piese de la Bahadır Tatlıöz
Mai multe piese de la Çağan Şengül
Descriere
Uneori pare că cineva a pus inima pe repetare și ea cântă din nou aceeași melodie a regretelor, a furiei și a mândriei„nu mă mai întorc”. Aici, iubirea nu este doar un sentiment – este o sentință pronunțată asupra amândurora, dar mai ales asupra celui care știe să-și amintească mai mult decât ar trebui. Miroase a fum de la podurile arse, iar din cenușă se ridică doar un„să fie dureros, dar nu în zadar” încăpățânat.
Undeva, la celălalt capăt al universului, poate că încă se aude întrebarea:„Nu mi-a fost dor de tine?” – dar răspunsul se pierde în zgomotul apocalipsei interioare. Când fiecare respirație este ca o mărturisire, iar fiecare tăcere este ca un strigăt. Și totuși, ciudat, în aceste cenușă există o frumusețe proprie - caldă, încăpățânată, umană.
Versuri și muzică: Kayahan Akar
Aranjament: Cüneyt Yamaner
Chitară: Cüneyt Yamaner
Mastering mix: Ozgur Yurtoglu
Regizor video: Bahadir Tatlyoz
Operator de imagine: Hasan Cay
Fotografie: Hasan Cay
Culoare: Mert Aitas si Wecan Color
Rețele sociale: Umut Akuz
Versuri și traducere
Original
Asırlardır yalnızım.
Pişmanım alın yasım.
Bir öfkeye mahkum ettik her şeyi.
Bir yemin ettim ki dönemem.
Seni versinler ellere, beni vursunlar.
Sana sevdanın yolları, bana kurşunlar.
Seni versinler ellere, beni vursunlar.
Sana sevdanın yolları, bana kurşunlar.
Bana kurşun.
Bana kurşun.
Hüzün tünellerinde, soldum kederlerinde.
Cehennemde yansın bu dilim.
Bir yemin ettim ki dönemem.
Seni versinler ellere, beni vursunlar.
Sana sevdanın yolları, bana kurşunlar.
Kıyametler kopuyor zavallı yüreğimde.
Çökendim, çökendim, çökendim artık. Hiç mi özlemedin?
Hiç mi hakkın yok? Bir ara beni sor Allah aşkına.
Seni versinler ellere, beni vursunlar.
Sana sevdanın yolları, bana kurşunlar.
Seni versinler ellere, beni vursunlar.
Sana sevdanın yolları, bana kurşunlar.
Bana kurşunlar.
Traducere în română
Sunt singur de secole.
Îmi pare rău, ia-mi durerea.
Am condamnat totul la furie.
Am jurat că nu mă pot întoarce.
Lasă-i să te predea și să mă împuște.
Modalități de iubire pentru tine, gloanțe pentru mine.
Lasă-i să te predea și să mă împuște.
Modalități de iubire pentru tine, gloanțe pentru mine.
Glonțează-mă.
Glonțează-mă.
În tunelurile tristeții, am stins în durerea lor.
Fie ca această felie a mea să ardă în iad.
Am jurat că nu mă pot întoarce.
Lasă-i să te predea și să mă împuște.
Modalități de iubire pentru tine, gloanțe pentru mine.
Tot iadul se dezlănțuie în biata mea inimă.
M-am prăbușit, m-am prăbușit, m-am prăbușit acum. Nu ți-a fost deloc dor?
Nu ai drepturi? Pentru numele lui Dumnezeu, întreabă-mă cândva.
Lasă-i să te predea și să mă împuște.
Modalități de iubire pentru tine, gloanțe pentru mine.
Lasă-i să te predea și să mă împuște.
Modalități de iubire pentru tine, gloanțe pentru mine.
Gloanțe la mine.