Mai multe piese de la Sezer Sarıgöz
Descriere
Când noaptea se întinde la nesfârșit, iar viața devine brusc înghesuită, îți vine să îmbrățișezi și să taci. Fără să explici, fără să cauți vinovați – doar să apuci de guler acea căldură care se strecoară, care a mai rămas între pahare și privirile obosite.
Memoria, ca un disc spart, rulează scene vechi - cine nu a reușit să păstreze pe cineva, cine este prea mândru, cine este prea viu. În exterior, totul pare calm, în interior - un incendiu în slow motion. Și chiar și când durerea cere un motiv, ea zâmbește din nu știu ce motiv.
Este ca un dans la limită - între obicei și dor, între ceea ce a fost adevărat și ceea ce am vrut să credem că este adevărat. Dar, cât timp muzica cântă, putem să ne prefacem că totul încă arde. Fie că este o minciună, dar măcar una caldă.
Versuri și traducere
Original
Geceleri uzun geliyor, hayat bana dar. Eskisi gibi değiliz ama yine beni sar.
Bırakma nedensiz.
Sana niye güvendim?
İçe içe bilendim.
Kanarken gülerdim. Sar beni, sar günleri zehir etme.
Kime bu inatın bizi ellere yetme. Zaman akıyor umudu kadehlerde.
Yokluğuna yazılır bir söz, beste. Sar beni, sar günleri zehir etme.
Kime bu inatın bizi ellere yetme. Zaman akıyor umudu kadehlerde.
Yokluğuna yazılır bir söz, beste. Yana yana dokunuruz o ellere.
Sorun olursa bakarız bir çaresine.
İçimizden geliyorsa her gece hayallerde saklanırım içlere. Ölüm gibi gitti bu ruhum.
Aklım geri gelmedi dün gibi.
Sana yakışan sahte bir duygu. Birisi olmasındı sen gibi.
Sar beni, sar günleri zehir etme. Kime bu inatın bizi ellere yetme.
Zaman akıyor umudu kadehlerde. Yokluğuna yazılır bir söz, beste.
Sar beni, sar günleri zehir etme. Kime bu inatın bizi ellere yetme.
Zaman akıyor umudu kadehlerde. Yokluğuna yazılır bir söz, beste.
Traducere în română
Nopțile par lungi, viața este îngustă pentru mine. Nu suntem la fel ca înainte, dar ține-mă din nou.
Nu renunta fara motiv.
De ce am avut încredere în tine?
Știam înăuntru.
Aș râde în timp ce sângeram. Înfășoară-mă, nu strica zilele.
Să nu ne fie suficientă această încăpățânare. Timpul curge, speranta este in ochelari.
Un cuvânt sau o compunere se scrie în absența ta. Înfășoară-mă, nu strica zilele.
Să nu ne fie suficientă această încăpățânare. Timpul curge, speranta este in ochelari.
Un cuvânt sau o compunere se scrie în absența ta. Atingem acele mâini una lângă alta.
Dacă există o problemă, vom găsi o soluție.
Dacă am chef, mă ascund în interior în vise în fiecare noapte. Acest suflet al meu a dispărut ca moartea.
Mintea nu mi-a revenit, e ca ieri.
Este un sentiment fals care ți se potrivește. Nu ar trebui să existe cineva ca tine.
Înfășoară-mă, nu strica zilele. Să nu ne fie suficientă această încăpățânare.
Timpul curge, speranta este in ochelari. Un cuvânt sau o compunere se scrie în absența ta.
Înfășoară-mă, nu strica zilele. Să nu ne fie suficientă această încăpățânare.
Timpul curge, speranta este in ochelari. Un cuvânt sau o compunere se scrie în absența ta.