Mai multe piese de la Mil Savior
Mai multe piese de la Kerim Delibalta
Descriere
O cameră goală poate să sune mai tare decât o orchestră. Mai ales când liniștea din ea e încăpățânată, atât de mult încât nici ecoul nu vrea să se întoarcă. Pare că pereții știu toate detaliile despărțirii și le șoptesc înapoi, ca să nu fie uitate. La început vrei să te cerți cu ei, apoi pur și simplu taci – pentru că nu mai ai argumente, doar reflexul de a te întinde spre cel care nu mai este lângă tine.
Și undeva, între mândrie și insomnie, apare o ciudată liniște. De parcă inima ar fi decis: da, doare, dar tot trebuie să trăiești – chiar dacă prin muzică, unde fiecare notă tremură ușor, ca buzele care nu au învățat niciodată să spună„adio” fără un suspin.
Versuri și traducere
Original
Yalnız kaldım yoksun. Bıraktın kaldın aklımda.
Huzursuz her saniyem, her gün. Sanki değil hiç umurunda.
Gidemedim karanlık yönümde aydınlıklara hiç üzülemedim.
Gülemedi yüzüm bir bana bakarken gözlerinde beni göremedim.
Sorun mu değil, bıraktığın önemli değil ah. Yalnız karanlık iyi.
Geceler sana yazdırır, başkasına değil. Kalak kaldım aynen.
Olmadı ki zaten.
Umurumda değilsin. Geçmişi unuttum. Kalmadı bir bahanem.
Kaldım yalnız.
Sarılısan boynumdan çıkmazdın aklımdan da kaybettim korkumdan. Sensiz kaldım yalnız.
Sarılısan boynumdan çıkmazdın aklımdan da kaybettim korkumdan.
Zamanla unutur insan.
Uzaklaşma benden. Gel otur konuşalım bir dakika.
Neden hiç geçmiyor söyle.
Canım hep böyle mi yanacak? Anlatsana biraz bitanem.
Ne geçti eline beni yaktığında, hiç korkmadın mı sen de yanarsın diye?
Ne geçti eline? Böyle bitecek mi sandın?
Gözlerin dolacak bebeğim çok ağlayacaksın.
Kaldım yalnız.
Sarılısan boynumdan çıkmazdın aklımdan da kaybettim korkumdan.
Sensiz kaldım yalnız.
Sarılısan boynumdan çıkmazdın aklımdan da kaybettim korkumdan.
Kaldım yalnız.
Sarılısan boynumdan çıkmazdın aklımdan da kaybettim korkumdan.
Sensiz kaldım yalnız.
Sarılısan boynumdan çıkmazdın aklımdan da kaybettim korkumdan.
Traducere în română
Eram singur și lipsit. M-ai lăsat în minte.
Sunt neliniştit în fiecare secundă, în fiecare zi. Nu e ca și cum nu-i pasă deloc.
Nu puteam să merg în partea mea întunecată, nu mi-a putut fi milă de lumină.
Fața mea nu putea să zâmbească, nu mă puteam vedea în ochii lui în timp ce el mă privea.
Nu contează, nu contează ce ai plecat, ah. Doar întunericul este bun.
Nopțile sunt scrise de tine, nu de altcineva. Pur și simplu am rămas blocat.
Oricum nu s-a întâmplat.
Nu-mi pasă. Am uitat trecutul. Nu mai am scuze.
am ramas singur.
Dacă m-ai îmbrățișat, nu mi-ai părăsi gâtul, mi-am pierdut mințile din cauza fricii. Am rămas singur fără tine.
Dacă m-ai îmbrățișat, nu mi-ai părăsi gâtul, mi-am pierdut mințile din cauza fricii.
Cu timpul, oamenii uită.
Nu pleca de lângă mine. Vino așează-te și hai să vorbim un minut.
Spune-mi de ce nu dispare niciodată.
Va doare inima mea mereu așa? Spune-mi puțin, draga mea.
Ce s-a întâmplat cu tine când m-ai ars, nu ți-a fost vreodată teamă că vei fi ars și tu?
Ce ai primit? Credeai ca se va termina asa?
Ochii tăi vor fi plini de lacrimi, iubito, vei plânge mult.
am ramas singur.
Dacă m-ai îmbrățișat, nu mi-ai părăsi gâtul, mi-am pierdut mințile din cauza fricii.
Am rămas singur fără tine.
Dacă m-ai îmbrățișat, nu mi-ai părăsi gâtul, mi-am pierdut mințile din cauza fricii.
am ramas singur.
Dacă m-ai îmbrățișat, nu mi-ai părăsi gâtul, mi-am pierdut mințile din cauza fricii.
Am rămas singur fără tine.
Dacă m-ai îmbrățișat, nu mi-ai părăsi gâtul, mi-am pierdut mințile din cauza fricii.