Mai multe piese de la Hopera
Descriere
Versuri și muzică: Umut Günaydınoğlu, Yener Çevik
Aranjament: Somespero, İlkan Günyüç
Montaj, mixaj și masterizare: İlkan Günyüç
Regizor: Ahmet Mükahit
Producător: Ilkan Günyüç și Osman Altun
Versuri și traducere
Original
Seni bana yar etmezler. Bunu ben en sonunda anladım.
Kafam dolu senle biliyorsun sen de. Dolup içime ol efkarım.
Hadi yine kaybet tuzağı kur. Kaderime ederim bu isyanı.
Yarım kalır bütün hayallerim senle. Sarıp sarmalasın vicdanım.
Taşla inen cam gibi dağılmışım. Evim diye kaldırımlara sarılmışım.
Savaşmışım ölmemişim gaziyim. Bir annenin çocuğunu uyuttuğu diziyim.
Üniversite iznin derdin yakınsa, Hıdıra lezde hayallerin umudun yakılsa, kaçan akılsa kahvaltıda antidepresan. Gülerken gör beni bir de mutlu sanma.
Seni bana yar etmezler. Bunu ben en sonunda anladım.
Kafam dolu senle biliyorsun sen de. Dolup içime ol efkarım. Hadi yine kaybet tuzağı kur.
Kaderime ederim bu isyanı. Yarım kalır bütün hayallerim senle.
Sarıp sarmalasın vicdanım. Kal dedim benimle kal dedim. Kaybolmuş yıllarımı da benimle yad edin.
Elimde bir sigara kulağımda senin sesin. Geliyor bu aralar ölüme bir hevesim.
Gör beni dinle bu yüreğimi. Denedik birçok kere istemedi birileri.
Sevgim sana farklı bir seviyede ebedi. Bu gece kafaya taktım öldüreceğim kendimi.
Seni bana yar etmezler. Bunu ben en sonunda anladım.
Kafam dolu senle biliyorsun sen de. Dolup içime ol efkarım.
Hadi yine kaybet tuzağı kur. Kaderime ederim bu isyanı.
Yarım kalır bütün hayallerim senle. Sarıp sarmalasın vicdanım.
Beni sen inandır aşka. Başka gözlere yürek aldanmaz. Aman bir sigara düşer külleri.
Ama söyleyecek sözün kalmaz. Sev dersen bu sefer bambaşka.
Gülün en hayallerin içinde ağlanmaz. Boşa gitmiş bak bütün günlerin. Emin ol sana benden başkası katlanmaz.
Seni bana yar etmezler. Bunu ben en sonunda anladım.
Kafam dolu senle biliyorsun sen de. Dolup içime ol efkarım. Hadi yine kaybet tuzağı kur.
Kaderime ederim bu isyanı.
Yarım kalır bütün hayallerim senle. Sarıp sarmalasın vicdanım.
Traducere în română
Nu te vor folosi pentru mine. Am inteles asta in sfarsit.
Am capul plin, știi și tu. Umple-mă cu durerile mele.
Haide, pune din nou capcana pierderii. Eu fac din această rebeliune soarta mea.
Toate visele mele rămân neîmplinite cu tine. Fie ca conștiința mea să te învelească.
Sunt împrăștiat ca sticla care cade cu pietre. Am îmbrățișat trotuarele ca acasă.
Am luptat și nu am murit, sunt veteran. Sunt un serial TV în care o mamă își adoarme copilul.
Dacă necazurile tale legate de concediul universitar sunt aproape, dacă visele și speranțele tale sunt arse în Hıdıra, dacă mintea ta fuge, antidepresiv la micul dejun. Vedeți-mă zâmbind și să nu credeți că sunt fericit.
Nu te vor folosi pentru mine. Am inteles asta in sfarsit.
Am capul plin, știi și tu. Umple-mă cu durerile mele. Haide, pune din nou capcana pierderii.
Eu fac din această rebeliune soarta mea. Toate visele mele rămân neîmplinite cu tine.
Fie ca conștiința mea să te învelească. Am zis să stai, am zis să stai cu mine. Amintește-ți anii pierduți cu mine.
O țigară în mână, vocea ta la ureche. În aceste zile, am o dorință de a muri.
Vedeți-mă, ascultați această inimă a mea. Am încercat de multe ori, unii nu au vrut.
Dragostea mea pentru tine este eternă la un alt nivel. Sunt obsedat să mă sinucid în seara asta.
Nu te vor folosi pentru mine. Am inteles asta in sfarsit.
Am capul plin, știi și tu. Umple-mă cu durerile mele.
Haide, pune din nou capcana pierderii. Eu fac din această rebeliune soarta mea.
Toate visele mele rămân neîmplinite cu tine. Fie ca conștiința mea să te învelească.
Mă faci să cred în dragoste. Inima nu poate fi înșelată de alți ochi. Oh, o țigară cade în scrum.
Dar nu mai ai nimic de spus. Dacă spui dragoste, de data asta e cu totul diferit.
Zâmbetul tău nu plânge niciodată în visele tale. Uite, toate zilele tale sunt irosite. Fii sigur, nimeni nu te va tolera în afară de mine.
Nu te vor folosi pentru mine. Am inteles asta in sfarsit.
Am capul plin, știi și tu. Umple-mă cu durerile mele. Haide, pune din nou capcana pierderii.
Eu fac din această rebeliune soarta mea.
Toate visele mele rămân neîmplinite cu tine. Fie ca conștiința mea să te învelească.