Descriere
La început, totul este ca de obicei: un„bună” afectuos, un„ce mai faci” ușor jucăuș și o voce care sună ca o pătură. Apoi, ceva se schimbă. Vocea este aceeași, dar cuvintele nu mai sunt mângâietoare, ci înțepătoare. Răspunde haotic, de parcă ar fi cu gândul în altă parte. La *altcineva*. Melodia sună de parcă gelozia ar fi decis să nu mai facă scene, ci să urce pe podium într-un ritm lent, cu o coafură perfectă și întrebări fără semne de punctuație. Aici nu se țipă, aici se pronunță cuvintele, parcă între rânduri:„Dacă nu ai nimic de ascuns, spune-mi numele meu. Tare. Cu încredere. Ca înainte.” Groove-ul este fluid, de parcă încă mai vrei să crezi că este doar paranoia. Dar ritmul știe mai multe.
Versuri și traducere
Original
Say my name,
If no one is around you,
Say baby, I love you.
You ain't runnin' game.
Say my name, my name,
You're actin' kinda shy,
Ain't callin' me baby —
Why the sudden change?
Say my name, my name,
If no one is around you,
Say baby, I love you.
If you ain't runnin' game.
You're actin' kinda shy,
Ain't callin' me baby.
Any other day,
I would call, you would say,
"Baby, how's your day?"
But today it ain't the same
Every other world is a honey
Yeah
Okay
Couldn't be that you are the grip with another lady
If you take me there
First of all, let me say I am not the one
To sit around and be play
To prove yourself to me
And the girl that he claim
Why don't you say things?
Did you say to me yesterday things
Something's going down the way it seems?
Shouldn't be the reason why you're acting strange
Nobody's holding you back from me
'Cuz I know what you care to do
When you say everything to me two times through
Why can't you just tell the truth?
Somebody tell me my name
You know around you say baby I love you
You were to my name
Your eyes are going to
Heat
Heat
Traducere în română
Spune-mi numele meu,
Dacă nu e nimeni în preajma ta,
Spune, iubito, te iubesc.
Nu joci la dublu.
Spune-mi numele meu, numele meu,
Te comporți cam timid,
Nu-mi spui "iubito" —
De ce schimbarea bruscă?
Spune-mi numele meu, numele meu,
Dacă nu e nimeni în preajma ta,
Spune, iubito, te iubesc.
Dacă nu joci la dublu.
Te comporți cam timid,
Nu-mi spui "iubito".
În orice altă zi,
Aș suna, ai spune,
"Iubito, cum a fost ziua ta?"
Dar astăzi nu mai e la fel
Orice altă lume e miere
Da
Bine
Nu se poate să fi agățat o altă fată
Dacă mă duci acolo
În primul rând, lasă-mă să spun că nu sunt genul
Să stau și să mă joc
Să te dovedești în fața mea
Și fata pe care o pretinzi
De ce nu spui lucruri?
Ai spus lucruri mie ieri
Se întâmplă ceva cum pare?
Nu ar trebui să fie motivul pentru care te comporți ciudat
Nimeni nu te împiedică de la mine
Căci știu ce ți-ar plăcea să faci
Când îmi spui totul prin două treceri
De ce nu spui pur și simplu adevărul?
Cineva să-mi spună numele meu
Știi, în preajma ta spui, iubito, te iubesc
Ai fost pentru numele meu
Ochii tăi se duc spre
Căldură
Căldură