Descriere
Undeva între fumul de benzină, difuzorul puternic și ușoara încredere în sine, acest ritm trăiește cea mai bună viață a sa. Aici totul este accelerat: motorul răcnește, scena se balansează, iar cuvintele zboară ca o glumă spusă prea serios. Puțină bravadă, puțină oboseală, puțină dorință de a dovedi - nu lor, nici măcar lor înșiși, ci pur și simplu universului, că jocul încă continuă.
Miroase a asfalt fierbinte, a transpirație și a victoriei, care poate că nu a existat, dar senzația a rămas. Amuzant, obraznic, lipicios, ca degetele după fast-foodul de pe stradă. Principalul este să nu încetinești ritmul. Restul va veni de la sine.
Autorul textului, coautor și compozitor: Johnny Jane
Programator, chitară, chitară bas, clape, producător: Martin Lefevre
Tobe: Max Baby
Autorul textului: Hyacinth
Compozitor: Alexis Delong
Sunet mixaj: Batiste Leroy
Sunet masterizare: Alex Gofer
Asistent inginer de sunet masterizare: Romain Dupont
Versuri și traducere
Original
Elle dit qu'la vie, c'est hardcore.
Qu'elle a besoin d'personne pour la rassurer, mais le soir quand elle s'endort, elle pleure devant son écran de nuit saturée.
Que ses larmes déforment, j'aimerais tellement pouvoir les effacer.
Quand ses yeux me dévorent, il y a des mots que je n'sais plus trouver.
Mais je crois que je l'adore, hardcore, à chaque battement.
Oui, j'ai peur qu'elle ne s'envole encore et j'ai le cœur à deux cents depuis le mois de septembre.
Je l'ai au fond de moi, j'espère qu'elle y restera jusqu'au mois de décembre.
Quelques nuits à se croiser dans le fond des bars sans jamais rentrer ensemble.
Comme si on avait peur de tout gâcher, comme s'il n'y avait aucune chance et que l'on avait peur de trop s'aimer.
Mais je crois que je l'adore, hardcore, à chaque battement.
Oui, j'ai peur qu'elle ne s'envole encore et j'ai le cœur à deux cents.
Je crois que je l'adore, hardcore, à chaque battement.
Oui, j'ai peur qu'elle ne s'envole encore et j'ai le cœur à deux cents.
Mais je crois que je l'adore, hardcore.
Des nuits à traîner dehors, dehors.
Ses yeux comme seul décor, j'adore.
Ces mots qui me dévorent encore.
Mais je crois que je l'adore, hardcore, à chaque battement.
Oui, j'ai peur qu'elle ne s'envole encore et j'ai le cœur à deux cents.
Hardcore.
J'ai le cœur à deux cents.
Hardcore. J'ai le cœur à deux cents.
Hardcore. Et j'ai le cœur à deux cents.
Hardcore. J'ai le cœur à deux cents.
Traducere în română
Ea spune că viața este hardcore.
Că are nevoie de cineva care să o liniștească, dar seara când adoarme, plânge în fața ecranului ei saturat de noapte.
Că lacrimile lui deformează, așa mi-ar plăcea să le pot șterge.
Când ochii lui mă devorează, sunt cuvinte pe care nu mai știu să le găsesc.
Dar cred că îmi place, hardcore, fiecare ritm.
Da, mi-e teamă că va zbura din nou și inima mea este încordată din septembrie.
Il am in minte, sper sa ramana acolo pana in decembrie.
Câteva nopți trecând unul pe lângă celălalt în spatele barurilor fără să mergem vreodată acasă împreună.
De parcă ne-ar fi frică să stricăm totul, de parcă nu ar fi nicio șansă și ne-ar fi frică să nu ne iubim prea mult.
Dar cred că îmi place, hardcore, fiecare ritm.
Da, mi-e teamă că va zbura din nou și inima mea este încordată.
Cred că îmi place, hardcore, fiecare ritm.
Da, mi-e teamă că va zbura din nou și inima mea este încordată.
Dar cred că îmi place, hardcore.
Nopți petrecute afară.
Ochii lui ca singurul decor, îmi place.
Aceste cuvinte care încă mă devorează.
Dar cred că îmi place, hardcore, fiecare ritm.
Da, mi-e teamă că va zbura din nou și inima mea este încordată.
Hardcore.
Inima mea este de doi cenți.
Hardcore. Inima mea este de doi cenți.
Hardcore. Și inima mea este de doi cenți.
Hardcore. Inima mea este de doi cenți.