Descriere
Vremea este ca într-o carte poștală, soarele revarsă generos lumina pe pervazurile ferestrelor, iar în interior domnește melancolia, cu un gust amar de disperare și mirosul șosetelor de ieri. Totul irită: fețele fericite, prietenii plini de energie, chiar și propria reflecție, care parcă s-a săturat de ea însăși. Dar în loc de dramă - un cor de plângăcioși în unison:„plângi - o să te simți mai bine”. Și într-adevăr, în această plângere sinceră, aproape terapeutică, există un confort special. Când poți fi plictisitor, obosit, imperfect – și să nu-ți ceri scuze pentru asta. Pentru că uneori cel mai bun mod de a trăi ziua este pur și simplu să ajungi până mâine, suspinând în ritmul unui refren vesel.
Versuri și traducere
Original
J'ai envie de rien.
Je regarde dehors, c'est nul.
Les gens sourient, ça m'énerve.
Il fait beau et moi, je pue.
Chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale. Tu pisseras moi.
Chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale jusqu'à demain.
Chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale. Tu pisseras moi.
Chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale jusqu'à demain.
J'appelle une copine.
Elle aussi n'est pas très bien.
Notre génération est une catastrophe, un échec pour la nation.
Chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale. Tu pisseras moi.
Chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale jusqu'à demain.
Chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale. Tu pisseras moi.
Chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale, chiale jusqu'à demain.
Quelle russe!
Traducere în română
Nu vreau nimic.
Mă uit afară, e nasol.
Oamenii zâmbesc, mă enervează.
Vremea este frumoasă și puț.
Vai, vaita, vacanta, vacanta, vacanta, vacanta, vacanta. Mă vei enerva.
Vai, te vai, te vai, te vai, vatai, vatai pana maine.
Vai, vaita, vacanta, vacanta, vacanta, vacanta, vacanta. Mă vei enerva.
Vai, te vai, te vai, te vai, vatai, vatai pana maine.
Sun un prieten.
Nici ea nu este prea bine.
Generația noastră este o catastrofă, un eșec pentru națiune.
Vai, vaita, vacanta, vacanta, vacanta, vacanta, vacanta. Mă vei enerva.
Vai, te vai, te vai, te vai, vatai, vatai pana maine.
Vai, vaita, vacanta, vacanta, vacanta, vacanta, vacanta. Mă vei enerva.
Vai, te vai, te vai, te vai, vatai, vatai pana maine.
Ce rusă!