Descriere
Aranjor, co-inginer de sunet, vocalist, backing vocalist, producător: Vanessa Paradis
Producător, co-inginer de sunet, aranjor de instrumente cu coarde: Jean-Louis Pierrot
Co-inginer de sunet, aranjor coral, producător, aranjor de instrumente cu coarde, compozitor: Étienne Daho
Inginer de sunet: Antoine Poiton
Inginer de masterizare: Alex Goffer
Membru al orchestrei: Sally Herbert
Versuri și traducere
Original
Cœur qui tangue tel un héros de roman.
Mon insaisissable charmeur de serpent.
Cœur qui danse toujours au bord du volcan.
Que vois-tu dans le miroir que je te tends? Toi celui qui met mon cœur au galop. Surfo dessus les flots.
Et lorsque ta peau glisse sous mes doigts.
Comme de la soie.
Tu souffles une à une. Sur toutes les épines de mon cœur.
Cœur farouche dors entre mes bras désarmés.
Dans les brumes paresseuses de l'été.
Les étoiles filent devant mon sacré.
J'aimerais te couvrir de mille baisers.
Toi celui qui met mon cœur au galop. Surfo dessus les flots.
Et lorsque ta peau glisse sous mes doigts.
Comme de la soie.
Tu souffles une à une. Sur toutes les épines de mon cœur.
J'aime tout.
J'aime tout. Vraiment tout de toi.
J'aime tout.
J'aime tout. J'aime tout.
Vraiment tout de toi.
Toi celui qui met mon cœur au galop. Surfo dessus les flots.
Et lorsque ta peau glisse sous mes doigts. Comme de la soie.
Tu souffles une à une. Sur toutes les épines de mon cœur.
-J'aime tout de toi. -J'aime tout. J'aime tout.
J'aime tout.
Cœur qui tangue envahit toutes mes pensées.
Et je fonds sous la chaleur de tes baisers.
Traducere în română
Inimă care se leagănă ca un erou într-un roman.
Fermecătorul meu evaziv de șerpi.
Inimă care dansează mereu pe marginea vulcanului.
Ce vezi în oglinda pe care ți-o propun? Tu cel care îmi faci inima în galop. Surfing pe valuri.
Și când pielea ta alunecă sub degetele mele.
Ca mătasea.
Respirați unul câte unul. Pe toți spinii inimii mele.
Somn de inimă feroce între brațele mele neînarmate.
În negura leneșă a verii.
Stelele alunecă pe lângă cel sfânt al meu.
Aș vrea să te acoper cu o mie de săruturi.
Tu cel care îmi faci inima în galop. Surfing pe valuri.
Și când pielea ta alunecă sub degetele mele.
Ca mătasea.
Respirați unul câte unul. Pe toți spinii inimii mele.
imi place totul.
imi place totul. Cu adevărat toți.
imi place totul.
imi place totul. imi place totul.
Cu adevărat toți.
Tu cel care îmi faci inima în galop. Surfing pe valuri.
Și când pielea ta alunecă sub degetele mele. Ca mătasea.
Respirați unul câte unul. Pe toți spinii inimii mele.
-Îmi place totul la tine. - Îmi place totul. imi place totul.
imi place totul.
O inimă care înclină îmi invadează toate gândurile.
Și mă topesc sub căldura sărutărilor tale.