Mai multe piese de la Ysé
Descriere
Aici, dragostea nu este ca în filme – fără mărturisiri grandioase și drame, ci cu o blândă predestinare spre fericire. Când înțelegi că totul se va termina cândva, dar tocmai asta face ca fiecare atingere să fie infinită. Aici nu se visează la Maldive și la like-uri sub fotografii cu valize, ci la a apuca să spui, să îmbrățișezi, să rămâi. Chiar dacă pentru asta trebuie să urmezi umbra, să te transformi în monstru, numai să nu renunți.
Cântecul miroase a drum la apus – puțin sărat, puțin obosit, cu promisiunea că totul va fi la fel, dar puțin mai bine, pentru că suntem împreună. Și când se aude versul despre sfârșitul lumii, din nu știu ce motiv, nu vrei să te ascunzi, ci să iei pe cineva de mână și să mergi să vezi cum se stinge cerul - frumos, până la fiori, aproape vesel.
Producție: Noji
Autor, compozitor și aranjor: Ysé
Tobe: Martin Tamizier
Sintetizatoare suplimentare: Arthur Genest
Chitară bas: Noé Roussel
Pian și sintetizatoare: Ysé
Înregistrare: Perseval Carré
Asistent de înregistrare: Paul Émile Argouillon
Mixaj: Étienne Caillou
Masterizare: Shab
Management: Izaur Ekilbi și Bob Vincent
Producător: Fingers Crossed
Label: Velvet Coliseum
Relații cu presa: Ephelide
Versuri și traducere
Original
Moi je rêve de tour du monde, avant que la nuit tombe, de partir avec toi.
Je suivrai le psychopompe, m'accrocherai à ton ombre pour rester dans tes bras.
Comme si c'était la dernière fois, que je pouvais parler avec toi.
J'ai l'habitude d'avouer mes torts, mal lassitude et mes remords.
Je n'ai rien dit, j'ai écouté.
Je t'ai trouvée belle à crever.
Tu as souri et j'ai compris. Si c'est mon dernier jour en vie.
Moi, je rêve de tour du monde, avant que la nuit tombe, de partir avec toi.
Je suivrai le psychopompe, m'accrocherai à ton ombre pour rester dans tes bras.
Et à la fin du monde, si tu sens que tu sombres, moi, je pars avec toi.
Je te dirai des mensonges, me transformerai en monstre pour rester dans tes bras.
Imagine le temps qu'il nous reste, de tendresse et de maladresse, comme le début d'une saison ou bien un soupçon d'horizon, comme une vague qui fend le sable, un dernier verre qui tourne au drame, comme une folie des grandeurs.
Maintenant, plus rien ne nous fait peur.
Il nous reste une éternité de souvenirs et de grands projets, comme si on avait vingt ans et que c'était pas mieux avant.
Moi, je rêve de tour du monde, avant que la nuit tombe, de partir avec toi.
Je suivrai le psychopompe, m'accrocherai à ton ombre pour rester dans tes bras.
Et à la fin du monde, si tu sens que tu sombres, moi, je pars avec toi.
Je te dirai des mensonges, me transformerai en monstre pour rester dans tes bras.
Ce n'est pas la mort qui fait peur, c'est nous laisser qui brise le cœur.
Mais pour la beauté du voyage, quitter, c'est commencer quelque part.
Moi, je rêve de tour du monde, avant que la nuit tombe, de partir avec toi.
Je suivrai le psychopompe, m'accrocherai à ton ombre pour rester dans tes bras.
Et à la fin du monde, si tu sens que tu sombres, moi, je pars avec toi.
Je te dirai des mensonges, me transformerai en monstre pour rester dans tes bras. Ah, ah.
Et si l'on rêve de tour du monde, on le fera le tour du monde.
Et si l'on rêve de tour du monde, on le fera le tour du monde. Ah, ah, ah.
Traducere în română
Visez să călătoresc în jurul lumii, înainte de a se lăsa noaptea, să plec cu tine.
Voi urma psihopompul, mă voi agăța de umbra ta pentru a rămâne în brațele tale.
De parcă ar fi fost ultima dată când am putut vorbi cu tine.
Sunt obișnuit să-mi recunosc greșelile, oboseala și remuşcările mele.
Nu am spus nimic, am ascultat.
Te-am găsit uluitor de frumoasă.
Ai zâmbit și am înțeles. Dacă aceasta este ultima mea zi în viață.
Visez să călătoresc în jurul lumii, înainte de a se lăsa noaptea, să plec cu tine.
Voi urma psihopompul, mă voi agăța de umbra ta pentru a rămâne în brațele tale.
Și la capătul lumii, dacă simți că te scufunzi, merg cu tine.
O să-ți spun minciuni, să mă transform într-un monstru să stau în brațele tale.
Imaginați-vă timpul care ne-a mai rămas, de tandrețe și stângăcie, ca un început de anotimp sau o urmă de orizont, ca un val care desparte nisipul, o ultimă băutură care se transformă în dramă, ca o nebunie de grandoare.
Acum, nimic nu ne mai sperie.
Ne-au rămas o eternitate de amintiri și proiecte mari, de parcă am avea douăzeci de ani și lucrurile nu erau mai bune înainte.
Visez să călătoresc în jurul lumii, înainte de a se lăsa noaptea, să plec cu tine.
Voi urma psihopompul, mă voi agăța de umbra ta pentru a rămâne în brațele tale.
Și la capătul lumii, dacă simți că te scufunzi, merg cu tine.
O să-ți spun minciuni, să mă transform într-un monstru să stau în brațele tale.
Nu moartea ne sperie, ci părăsirea noastră ne frânge inimile.
Dar pentru frumusețea călătoriei, plecarea începe de undeva.
Visez să călătoresc în jurul lumii, înainte de a se lăsa noaptea, să plec cu tine.
Voi urma psihopompul, mă voi agăța de umbra ta pentru a rămâne în brațele tale.
Și la capătul lumii, dacă simți că te scufunzi, merg cu tine.
O să-ți spun minciuni, să mă transform într-un monstru să stau în brațele tale. Ah, ah.
Și dacă visăm să facem înconjurul lumii, vom face înconjurul lumii.
Și dacă visăm să facem înconjurul lumii, vom face înconjurul lumii. Ah, ah, ah.