Mai multe piese de la Esmée
Descriere
Compozitor: Benoit Constance.
Compozitor: Jérôme Ashermann.
Compozitor: Leandre Pic
Autor text: Esme
Autor text: Leandre Pic
Autor text: Frédéric Po
Versuri și traducere
Original
Un soir de plus
J'rentre chez moi
J'ai confié mon cœur à un garçon
Une fois de plus
J'comprends pas
J'empile des je t'aime dans des cartons
J'suis toujours trop ou pas assez
J'en ai laissé des larmes sur l'oreiller
Les yeux ouverts même dans le noir
Personne à côté, sale mood ce soir
J'suis comme toutes les filles
Tu sais j'ai plus le temps
D'laisser passer ma vie
Pour quelqu'un qui m'oublie
Pour quelqu'un qui me ment
J'suis comme toutes les filles
J'aimerais de temps en temps
Un t'es belle le matin
Un je t'aime quand j'me plains
Pas qu'à travers l'écran
J'suis celle qui passe
Qu'on remplace
Celle qu'on largue derrière un clavier
Par message
Sans courage
T'as pris mon cœur et puis tu t'es barré
J'suis pas la seule dans tes messages
J'suis pas la seule à qui tu dis oui
Vas-y dégage, je me choisis
Je suis pas là pour faire jolie, juste pour être jolie
J'suis comme toutes les filles
Tu sais j'ai plus le temps
D'laisser passer ma vie
Pour quelqu'un qui m'oublie
Pour quelqu'un qui me ment
J'suis comme toutes les filles
J'aimerais de temps en temps
Un t'es belle le matin
Un je t'aime quand j'me plains
Pas qu'à travers l'écran
Si parfois j'ai peur de me planter
Voir la même histoire recommencer
Plus fort qu'les sourires et les trahisons
J'suis là, plus forte que jamais
J'suis comme toutes les filles
Tu sais j'ai plus le temps
D'laisser passer ma vie
Pour quelqu'un qui m'oublie
Pour quelqu'un qui me ment
J'suis comme toutes les filles
J'aimerais de temps en temps
Un t'es belle le matin
Un je t'aime quand j'me plains
Pas qu'à travers l'écran
Traducere în română
Încă o seară
Mă duc acasă
Mi-am încredințat inima unui băiat
Încă o dată
nu înțeleg
Te iubesc în cutii
Sunt întotdeauna prea mult sau nu suficient
Am lăsat lacrimi pe pernă
Ochii deschiși chiar și în întuneric
Nimeni lângă, stare proastă în seara asta
Sunt ca toate fetele
Știi că nu mai am timp
Să-mi las viața să treacă
Pentru cineva care ma uita
Pentru cineva care mă minte
Sunt ca toate fetele
as vrea din cand in cand
Una esti frumoasa dimineata
Te iubesc când mă plâng
Nu doar prin ecran
Eu sunt cel care trece
Să înlocuim
Cel pe care îl aruncăm în spatele unei tastaturi
Prin mesaj
Fara curaj
Mi-ai luat inima și apoi ai plecat
Nu sunt singurul din mesajele tale
Nu sunt singurul căruia îi spui da
Haide, ieși afară, mă aleg pe mine
Nu sunt aici pentru a arăta frumoasă, doar pentru a fi drăguță
Sunt ca toate fetele
Știi că nu mai am timp
Să-mi las viața să treacă
Pentru cineva care ma uita
Pentru cineva care mă minte
Sunt ca toate fetele
as vrea din cand in cand
Una esti frumoasa dimineata
Te iubesc când mă plâng
Nu doar prin ecran
Dacă uneori mi-e frică să nu reușesc
Vezi aceeași poveste începe din nou
Mai puternic decât zâmbetele și trădările
Sunt aici, mai puternic ca niciodată
Sunt ca toate fetele
Știi că nu mai am timp
Să-mi las viața să treacă
Pentru cineva care ma uita
Pentru cineva care mă minte
Sunt ca toate fetele
as vrea din cand in cand
Una esti frumoasa dimineata
Te iubesc când mă plâng
Nu doar prin ecran