Mai multe piese de la Solann
Descriere
Producător: Marso
Compozitor: Solann
Compozitor: Yoah
Compozitor: Marso
Versuri și traducere
Original
Plus t'es bourgeois, moins t'as de trucs à dire (trucs à dire)
J'ai pris ma cravache et mes bottes de cuir (mmh-mmh)
J'compte plus les moutons ou les violeurs qui passent à la télé
J'méprise les bouffons et les suiveurs qui les font prospérer
J'pardonne à personne, j'te l'ai dit, j'suis redoutable (redoutable)
J'veux pas de "fils de han", pas de "connard" à ma table
Équipe de copines dans la voiture, cheveux dans le vent (mmh-mmh)
Brillent comme des étoiles qui traversent le ciel incandescent
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, oh, oh
Partir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, oh
Partir comme Thelma et Louise
Ça aboie fort, mais ça sait qu'remuer la queue (oh-oh)
Ils ont le remords parce qu'on va briller plus fort qu'eux (mmh-mmh)
J'ai débité des vérités, des petits lapins ont détalé
Ça leur fait mal de quémander, de baver, de s'faire recaler
Ça fait les seigneurs, ça s'complaît dans l'lamentable (lamentable)
S'ils nous balancent des miettes, nous, on va retourner la table (ah-ah)
Moi, j'me suis perdue et retrouvée dans les bras de mes douces
À danser autour d'un bûcher, ce soir la lune est rousse
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, oh, oh
Partir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, oh
Partir comme Thelma et Louise
Pour le monde des hystériques
Si on leur offre volte face
Ça part en chialade historique
Écran de fumée, tête dans la crasse
Coup d'phalange dans les obliques
Les ignorées arrivent en masse
Y a une justice vitriolique
À s'faire descendre par des pétasses
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Traducere în română
Cu cât ești mai burghez, cu atât mai puține lucruri de spus (lucruri de spus)
Mi-am luat crosta de călărie și cizmele de piele (mmh-mmh)
Nu mai număr oile sau violatorii care apar la televizor
Îi disprețuiesc pe bufoni și pe adepții care îi fac să prospere
Nu iert pe nimeni, ți-am spus, sunt formidabil (îngrozitor)
Nu vreau niciun „fiu al lui Han”, niciun „nemernic” la masa mea
Echipa de prieteni în mașină, părul în vânt (mmh-mmh)
Strălucesc ca stelele care traversează cerul incandescent
Și o să-mi ucid idolul
Luați zborul, ștergeți-l cu vitriol
Slavă nebunilor, țintește drama
Pleacă ca Louise și Thelma
Sfârșitul cursei, cursul călătoriei
Nu lăsăm nimic în afară de frână
Îmi iau viața în valiză
Pleacă ca Thelma și Louise
Și o să-mi ucid idolul
Luați zborul, ștergeți-l cu vitriol
Slavă nebunului, țintește drama
Pleacă ca Louise și Thelma
Sfârșitul cursei, cursul călătoriei
Nu lăsăm nimic în afară de frână
Îmi iau viața în valiză
Pleacă ca Thelma și Louise
Oh, o, o, o, o
Pleacă ca Thelma și Louise
Oh, oh, oh, oh
Pleacă ca Thelma și Louise
It barks loudly, but it knows how to wag its tail (uh-oh)
Ei simt remușcări pentru că vom străluci mai puternic decât ei (mmh-mmh)
Am spus adevăruri, iepurii au fugit
Îi doare să cerșească, să saliva, să fie respinși
Face domni, ia placere in lamentabil (lamentabil)
Dacă ne aruncă firimituri, vom întoarce masa cu susul în jos (ah-ah)
M-am pierdut și m-am trezit în brațele dulcilor mei
Dansând în jurul unui rug, în seara asta luna este roșie
Și o să-mi ucid idolul
Luați zborul, ștergeți-l cu vitriol
Slavă nebunului, țintește drama
Pleacă ca Louise și Thelma
Sfârșitul cursei, cursul călătoriei
Nu lăsăm nimic în afară de frână
Îmi iau viața în valiză
Pleacă ca Thelma și Louise
Și o să-mi ucid idolul
Luați zborul, ștergeți-l cu vitriol
Slavă nebunilor, țintește drama
Pleacă ca Louise și Thelma
Sfârșitul cursei, cursul călătoriei
Nu lăsăm nimic în afară de frână
Îmi iau viața în valiză
Pleacă ca Thelma și Louise
Oh, o, o, o, o
Pleacă ca Thelma și Louise
Oh, oh, oh, oh
Pleacă ca Thelma și Louise
Pentru lumea istericilor
Dacă le oferim o schimbare de față
Va fi o ceartă istorică
Cortina de fum, capul în murdărie
Lovitură de falangă în oblici
Cei ignorați ajung în masă
Există o justiție vitriolă
A fi dat jos de cățele
Și o să-mi ucid idolul
Luați zborul, ștergeți-l cu vitriol
Slavă nebunilor, țintește drama
Pleacă ca Louise și Thelma
Sfârșitul cursei, cursul călătoriei
Nu lăsăm nimic în afară de frână
Îmi iau viața în valiză
Pleacă ca Thelma și Louise