Mai multe piese de la Lana Lubany
Descriere
Există un tip special de oameni - cei care intră într-o cameră și imediat fac atmosfera grea. De parcă cineva ar fi vărsat un găleată de luni direct în atmosferă. Totul devine cenușiu, vâscos, ca o cafea fără zahăr și fără sens. Și atunci cineva obosit să mai suporte - pocnește din degete,„yalla, itla barra” - și negativitatea zboară pe ușă, cu o pocnitură, aproape muzicală.
În această melodie nu se suferă și nu se răzbună – pur și simplu se face ordine în propria energie. Se curăță spațiul de cei care au venit cu dramele și descurajarea lor. Există în ea foc, puțină îndrăzneală și acea prospețime pe care o simți când realizezi pentru prima dată că„fu” altora nu mai are putere asupra„ura” tale.
Producător și regizor: Matt Bottomley
Director creativ: Karin Lubani și Lana Lubani
Scenograf: Matt Bottomley și Lana Lubani
Operator: Matt Bottomley
Montaj/Corectare culori: Matt Bottomley
Asistent: Ben Thomson
Scenariu: Lana Lubani și Ben Thomson
Producător: Ben Thomson
Versuri și traducere
Original
It wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. All your energy feel like a Monday mornin'.
I don't get how your brain could be workin' so borin'.
Think about how you turned out, yeah, yeah.
So you take your shot. You don't gotta be the loudest, loudest in the room.
I'm gettin' tired, tired while I'm out here gettin' fuel, babe. I turned all the doubt you had into my motivation. Baby, take your shot.
Now you lookin' kinda confused.
That look on your face overdue.
When you get in your car and it's Lana Lubani on the radio goin'. . .
It wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. Your strategy was a little faulty.
And I'm a little bit salty, baby. Had a front row seat, but now you lost me.
Hope you're feelin' kinda frosty, baby.
'Cause now I'm crankin' up the heat and I don't got no time to waste. I don't need no distractions in my way now.
And I don't wanna think about you, so. . . It wasn't easy.
Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy.
It wasn't easy.
Traducere în română
Nu a fost ușor. Da, tocmai ai intrat, sper că nu ești aici pentru a rămâne.
Poșnește un deget, aș vrea să fie atât de ușor. Dar energia ta polenizează locul.
Yalla, itla' barra și nu a fost ușor. Da, tocmai ai intrat, sper că nu ești aici pentru a rămâne.
Poșnește un deget, aș vrea să fie atât de ușor. Dar energia ta polenizează locul.
Yalla, itla' barra și nu a fost ușor. Toată energia ta se simte ca într-o dimineață de luni.
Nu înțeleg cum ar putea funcționa creierul tău atât de plictisitor.
Gândește-te cum ai ieșit, da, da.
Așa că faceți lovitura. Nu trebuie să fii cel mai tare, cel mai tare din cameră.
Sunt obosit, obosit în timp ce sunt aici să iau combustibil, iubito. Am transformat toate îndoielile pe care le aveai în motivația mea. Iubito, fă-ți lovitura.
Acum pari cam confuz.
Acea expresie a feței tale a întârziat.
Când te urci în mașină și e Lana Lubani la radio. . .
Nu a fost ușor. Da, tocmai ai intrat, sper că nu ești aici pentru a rămâne.
Poșnește un deget, aș vrea să fie atât de ușor. Dar energia ta polenizează locul.
Yalla, itla' barra și nu a fost ușor. Da, tocmai ai intrat, sper că nu ești aici pentru a rămâne.
Poșnește un deget, aș vrea să fie atât de ușor. Dar energia ta polenizează locul.
Yalla, itla' barra și nu a fost ușor. Strategia ta a fost puțin greșită.
Și sunt puțin sărat, iubito. Aveam un loc în primul rând, dar acum m-ai pierdut.
Sper că te simți cam înghețată, iubito.
Pentru că acum încep căldura și nu am timp de pierdut. Nu am nevoie de distrageri în calea mea acum.
Și nu vreau să mă gândesc la tine, așa că. . . Nu a fost ușor.
Da, tocmai ai intrat, sper că nu ești aici pentru a rămâne.
Poșnește un deget, aș vrea să fie atât de ușor. Dar energia ta polenizează locul.
Yalla, itla' barra și nu a fost ușor. Da, tocmai ai intrat, sper că nu ești aici pentru a rămâne.
Poșnește un deget, aș vrea să fie atât de ușor. Dar energia ta polenizează locul.
Yalla, itla' barra și nu a fost ușor.
Nu a fost ușor.