Mai multe piese de la Ruti
Descriere
Uneori, conversațiile par a fi din sticlă – strălucesc, reflectă, dar dacă le atingi, te tai. Cuvintele curg pe telefon, uniforme și corecte, iar la celălalt capăt al firului – degete înghețate, înghețate în pauză. Și totuși, sub această fațadă fragilă – un tremur viu. Acolo unde vrei să te ascunzi, dimpotrivă, te trage să arăți: uite, uite, totul e real, totul până la nervi, până la oase.
Un echilibru atât de ciudat - să fii vulnerabil și să nu te rupi. Să lași privirile străinilor să treacă prin piele, să simți aproape fizic prezența străină și, în același timp, să nu-ți fie frică de transparența ta. Pentru că sub toată această înveliș exterior - este doar piele și oase. Și dacă ai noroc, cineva va atinge totuși nu ele, ci ceva viu.
Regizor: Freddy Cattaneo
Operator: Cassius Kane
Stilist: Phoebe Butterworth
Versuri și traducere
Original
You're so beautiful, it's unnatural. I just wanna know you're real.
It's so difficult to be vulnerable, but I'll map my heart off the deep.
So meet me there, I won't turn.
Mm.
I wanna see through you.
It's only skin and bone, skin and bone.
I'll let you see through me.
I'll let you underneath. It's only skin and bone, skin and bone.
You're so terrible on the telephone. Tell me what I wanna hear.
Your hands get so cold when it's personal, holding on to what you feel.
I'll meet you there, I won't turn.
Yeah.
I wanna see through you.
It's only skin and bone, skin and bone.
I'll let you see through me.
I'll let you underneath.
It's only skin and bone, skin and bone.
Skin and bone, skin and bone.
Skin and bone, skin and bone. Skin and bone, skin and bone.
You're only skin and bone, skin and bone.
I wanna see through you.
It's only skin and bone, skin and bone.
I'll let you see through me.
I'll let you underneath. It's only skin and bone, skin and bone.
You're only skin and bone, skin and bone.
Traducere în română
Ești atât de frumoasă, e nefiresc. Vreau doar să știu că ești real.
Este atât de greu să fii vulnerabil, dar îmi voi mapa inima în adâncime.
Așa că întâlniți-mă acolo, nu mă voi întoarce.
Mm.
Vreau să văd prin tine.
Este doar piele și os, piele și os.
Te voi lăsa să vezi prin mine.
Te las pe dedesubt. Este doar piele și os, piele și os.
Ești atât de groaznic la telefon. Spune-mi ce vreau să aud.
Mâinile îți devin atât de reci când este personal, ținându-te de ceea ce simți.
Ne întâlnim acolo, nu mă voi întoarce.
Da.
Vreau să văd prin tine.
Este doar piele și os, piele și os.
Te voi lăsa să vezi prin mine.
Te las pe dedesubt.
Este doar piele și os, piele și os.
Piele și oase, piele și oase.
Piele și oase, piele și oase. Piele și oase, piele și oase.
Ești doar piele și os, piele și os.
Vreau să văd prin tine.
Este doar piele și os, piele și os.
Te voi lăsa să vezi prin mine.
Te las pe dedesubt. Este doar piele și os, piele și os.
Ești doar piele și os, piele și os.