Mai multe piese de la Edgardo Nuñez
Descriere
Iubirea nu țipă, nu face scene și nu cere dovezi. Pur și simplu îți oferă un umăr când lumea se destramă. Delicatețea se răspândește pe melodie, ca mierea caldă pe pâine - se lipește, încălzește, rămâne pe degete. În aceste cuvinte nu există patos, ci o ciudată disponibilitate - de a da tot ce este în interior, nu pentru dramă, ci pentru liniștea celuilalt. O astfel de iubire este puțin nebunească, dar tocmai de aceea este adevărată. Când„până la moarte” nu sună ca o promisiune, ci ca o stare naturală - ca și cum ai respira.
Versuri și traducere
Original
Déjame tomarte de la mano
Déjame mirarte a los ojos
Déjame a través de mi mirada
Darte todo mi esplendor
Déjame quedarme aquí
Déjame besarte ahí
Donde guardas tus secretos
Los más oscuros
Y los más bellos
Te regalo mis piernas
Recuesta tu cabeza en ellas
Te regalo mis fuerzas
Úsalas cada que no tengas
Te regalo las piezas
Que a mi alma conforman
Que nunca nada te haga falta a ti
Te voy a amar hasta morir
Te voy a amar hasta morir
Ay ay ay!
Como me encantas mi amor!
Déjame jugar contigo
Déjame hacerte sonreír
Déjame darte de mi dulzura
Pa' que sientas lo que sentí
Déjame cuidarte
Déjame abrazarte
Déjame enseñarte todo lo que tengo
Pa' hacerte muy feliz
Te regalo mis piernas
Recuesta tu cabeza en ellas
Te regalo mis fuerzas
Úsalas cada que no tengas
Te regalo las piezas
Que a mi alma conforma
Que nunca nada te haga falta a ti
Te voy a amar hasta morir
Te voy a amar hasta morir
Traducere în română
lasă-mă să te țin de mână
lasa-ma sa te privesc in ochi
lasa-ma sa trec din privirea mea
Să-ți dau toată splendoarea mea
lasa-ma sa stau aici
lasă-mă să te sărut acolo
Unde vă păstrați secretele
Cel mai întunecat
si cea mai frumoasa
Îți dau picioarele mele
Pune-ți capul pe ele
iti dau puterea mea
Folosește-le ori de câte ori nu le ai
Îți dau piesele
care alcătuiesc sufletul meu
Fie ca nimic să-ți lipsească vreodată
O să te iubesc până voi muri
O să te iubesc până voi muri
Oh oh oh!
Ce te iubesc iubirea mea!
lasa-ma sa ma joc cu tine
lasa-ma sa te fac sa zambesti
Lasă-mă să-ți ofer dulceața mea
Ca să simți ce am simțit eu
lasă-mă să am grijă de tine
lasa-ma sa te imbratisez
Lasă-mă să-ți arăt tot ce am
Pentru a te face foarte fericit
Îți dau picioarele mele
Pune-ți capul pe ele
iti dau puterea mea
Folosește-le ori de câte ori nu le ai
Îți dau piesele
care se conformează sufletului meu
Fie ca nimic să-ți lipsească vreodată
O să te iubesc până voi muri
O să te iubesc până voi muri