Mai multe piese de la La Joaqui
Descriere
Așa arată karma pe tocuri - cu o țigară fumegândă și un zâmbet care îi face pe foștii să se simtă sufocați. Când durerea a fost deja mestecată, înghițită și digerată, rămâne doar gustul victoriei - amar, dar al naibii de plăcut. Pentru că dacă cineva a decis să se joace cu focul, să stingă singur consecințele.
În această poveste nu există lacrimi și rugăminți, doar strălucirea de pe buze și mersul unei persoane care își cunoaște valoarea. Puțină îndrăzneală, puțin teatru și niciun gram de regret. Totul se întoarce, desigur. Totul, în afară de cea care a plecat frumos.
Versuri și traducere
Original
Tanto jugaste con fuego, te hiciste el enamorado
En la cama más o menos, para vos soy demasiado
Y ahora le doy a otro lo que tanto me pedía
Ya no sos el jinete de esta yegua presumida
Mirá cómo vuelve, qué pendejo atrevido
No te quiero de amigo, de amante y menos de marido
Mirá cómo vuelve, qué pendejo atrevido
El robo más grande que hiciste fue estando conmigo
En la vida todo vuelve, mi amor
Menos yo
En la vida todo vuelve, mi amor
Menos yo
Disfrazo de habano cada papelillo
No te hagas el piola si te dejé pillo
Desde que me fui, perdiste todo el brillo
Olvidar mi cara no es nada sencillo
Llorá lo que perdiste por atorrante
Si después de mí no hay nada interesante
Una turra fina, calle y elegante
Una arrabalera con corte de gánster
En la vida todo vuelve, mi amor
Menos yo
En la vida todo vuelve, mi amor
Menos yo
Uy, uy, uy, bajura
Mirá cómo vuelve, qué pendejo atrevido
No te quiero de amigo, de amante y menos de marido
Mirá cómo vuelve, qué pendejo atrevido
El robo más grande que hiciste fue estando conmigo
Esto es cumbia, ay
La Joaqui
Ramky en los controles, mua
Traducere în română
Te-ai jucat atât de mult cu focul, te-ai prefăcut că ești îndrăgostit
În pat mai mult sau mai puțin, pentru tine sunt prea mult
Și acum îi dau altuia ceea ce mi-a cerut atât de mult
Nu mai ești călărețul acestei iape îngâmfate
Uite cum se întoarce, ce nemernic îndrăzneț
Nu te vreau ca prieten, ca iubit și cu atât mai puțin ca soț.
Uite cum se întoarce, ce nemernic îndrăzneț
Cel mai mare furt pe care l-ai făcut a fost să fii cu mine
În viață totul se întoarce, iubirea mea
în afară de mine
În viață totul se întoarce, iubirea mea
în afară de mine
Deghizez fiecare bucată de trabuc
Nu te comporta prost dacă te dezamăgesc
De când am plecat, ți-ai pierdut toată strălucirea
A uita fața mea nu este deloc ușor
Plângi pentru ceea ce ai pierdut din cauza chinului
Dacă după mine nu este nimic interesant
O turra faina, stradala si eleganta
O zonă suburbană cu o tăietură de gangster
În viață totul se întoarce, iubirea mea
în afară de mine
În viață totul se întoarce, iubirea mea
în afară de mine
Hopa, hopa, hopa, scăzut
Uite cum se întoarce, ce nemernic îndrăzneț
Nu te vreau ca prieten, ca iubit și cu atât mai puțin ca soț.
Uite cum se întoarce, ce nemernic îndrăzneț
Cel mai mare furt pe care l-ai făcut a fost să fii cu mine
Aceasta este cumbia, oh
Joaqui
Nebun la comenzi, mua