Mai multe piese de la Esau Ortiz
Descriere
Iubirea aici este ca un macho în jachetă de piele: zgomotoasă, generoasă și cu un ușor miros de benzină. Florile nu sunt de la supermarket, ci un întreg ramo buchón, pentru ca vecinii să știe cine este regele romantismului. Cuvintele sunt simple, dar au o căldură ciudată: par să fie despre Dior, Cheyenne și PlayStation, dar între rânduri se simte dorința de a fi necesar, chiar și cu umbra trecutului și o reputație puțin dubioasă. În această curtare nu există subtilitate, dar există sinceritate - aceea în care„nu-ți fie teamă, sunt lângă tine” sună mai tare decât orice serenadă. Și poate că tocmai în asta se ascunde adevărata tandrețe - sub capota camionetei și sub sunetul trompetelor de alamă în noapte.
Versuri și traducere
Original
Bae, no tengas miedo, que yo te cuidaré
No creas todo lo que te dicen de mí en la calle
Que por las noches me ven arriba de la Cheyenne
Encapuchado de negro patrullando el terreno
Sé que es difícil pa ti confiar en mí
Y que es muy poco el tiempo desde el día que te conocí
Pero en serio sentí que tuvimos conexión
Yo quiero hacerte feliz, si me dejas
Yo te compraría todos los días tu ramo buchón
Y me jalaría una banda por las noches a tu cantón
En las tardes, los mariscos por allá en el malecón
Si me dejas, mami, nunca te faltaría protección
Te llevaría pa'l mall pa comprarte toda la Dior
La Play 5 también se la compro a tu hermano menor
Te regalaría unos vuelos para ir a Nueva York
Si me dejas, no vas a encontrar quien te ame como yo
Esa noche que te vi tan chula
En ese vestido negro, por eso fue que te invité a salir
Porque sabía que no era pasajero lo que estoy sintiendo, bae
Quiero comerte una y otra vez
Dime si lo sientes tú también
Porque muero por volverte a ver
Por ti no esquivo el gimnasio, yo bajo las harinas
Y dejo que por las noches me pongas mascarillas
Por ti me atrevo a hacer las cosas que yo nunca haría
Mami, solo por ti todo eso y más haría
Yo sé que siempre he sido un cabrón
Pero de buen corazón
Aunque no lo creas, mi amor, si me dejas
Yo te compraría todos los días tu ramo buchón
Y me jalaría una banda por las noches a tu cantón
En las tardes, los mariscos por allá en el malecón
Si me dejas, mami, nunca te faltaría protección
Te llevaría pa'l mall pa comprarte toda la Dior
La Play 5 también se la compro a tu hermano menor
Te regalaría unos vuelos para ir a Nueva York
Si me dejas, no vas a encontrar quien te ame como yo
Traducere în română
Bae, nu-ți fie frică, voi avea grijă de tine
Nu crede tot ce îți spun despre mine pe stradă
Că noaptea mă văd deasupra Cheyennei
Îmbrăcat în negru, patrulând terenul
Știu că îți este greu să ai încredere în mine
Și că timpul este foarte puțin din ziua în care te-am cunoscut
Dar chiar am simțit că avem o legătură.
Vreau să te fac fericit, dacă mă lași
Ți-aș cumpăra buchetul buchón în fiecare zi
Și o trupă m-ar aduce noaptea în cantonul tău
După-amiaza, fructele de mare acolo pe promenadă
Dacă mă lași, mami, nu ți-ar lipsi niciodată protecția
Te-aș duce la mall să cumperi toate Dior-urile
Am cumpărat și Play 5 pentru fratele tău mai mic
Ți-aș da niște zboruri pentru a merge la New York
Dacă mă părăsești, nu vei găsi pe cineva care să te iubească ca mine
În noaptea aceea te-am văzut atât de tare
În rochia aceea neagră, de aceea te-am cerut să ieși
Pentru că știam că ceea ce simt nu a fost temporar, bae
Vreau să te mănânc iar și iar
Spune-mi dacă simți și tu
Pentru că mor de nerăbdare să te văd din nou
Pentru tine nu evit sala, dau jos faina
Și te-am lăsat să-mi pui măști noaptea
Pentru tine îndrăznesc să fac lucruri pe care nu le-aș face niciodată
Mami, doar pentru tine aș face toate astea și multe altele
Știu că întotdeauna am fost un nenorocit
dar cu inima bună
Chiar dacă nu crezi, iubirea mea, dacă mă lași
Ți-aș cumpăra buchetul buchón în fiecare zi
Și o trupă m-ar aduce noaptea în cantonul tău
După-amiaza, fructele de mare acolo pe promenadă
Dacă mă lași, mami, nu ți-ar lipsi niciodată protecția
Te-aș duce la mall să cumperi toate Dior-urile
Am cumpărat și Play 5 pentru fratele tău mai mic
Ți-aș da niște zboruri pentru a merge la New York
Dacă mă părăsești, nu vei găsi pe cineva care să te iubească ca mine