Mai multe piese de la Delilah
Descriere
Sună ca un film în care pelicula se rupe brusc - chiar în momentul în care totul ar fi trebuit să se termine frumos. Vocea este blândă, puțin zdruncinată, ca și cum omul ar vorbi cu un nod în gât, dar încearcă să-și păstreze demnitatea. În această poveste nu există răutate - doar înțelegerea obosită că„pentru totdeauna” s-a dovedit a fi scurt, iar finalul fericit a fost doar o greșeală a scenariului.
Muzica te atrage, ca o seară târzie după despărțire: nimic nu mai poate fi recuperat, dar încă îți amintești prea clar cum a fost. Asculți și simți cum regretul devine melodie, iar inima învață să renunțe, chiar dacă nu este pregătită.
Versuri și traducere
Original
Yo hubiera querido haber esperado que esto ya se estaba terminando.
Nunca me gustaron los finales tristes y eso es justo lo que está pasando.
Si tuviera un adelanto de la peli que vivimos, yo me hubiera ahorrado tiempo, todo el tiempo que perdimos. Sé que yo me equivoqué contigo.
Yo hubiera querido ser contigo.
Esa historia que termina en un felices para siempre. Y ahora sé que todo pinta totalmente diferente.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Si tuviera un adelanto de la peli que vivimos, yo me hubiera ahorrado tiempo, todo el tiempo que perdimos. Sé que yo me equivoqué contigo.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Sabes que por ti yo renunciaba a cualquier cosa.
Cada vez que vi tus ojos sentí mariposas.
Siempre fuiste bueno siendo actor, perfecto para romperme el corazón.
Siento una ansiedad cuando escucho tu nombre. Me cuesta respirar, mis ojos no lo esconden.
Siento que me ahogo en tu recuerdo.
De quererte tanto me arrepiento.
Si tuviera un adelanto de la peli que vivimos, yo me hubiera ahorrado tiempo, todo el tiempo que perdimos.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Yo hubiera querido ser contigo.
Esa historia que termina en un felices para siempre.
Y ahora sé que todo pinta totalmente diferente. Sé que yo me equivoqué contigo.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Si pudiera regresar el tiempo, ni te habría conocido.
Traducere în română
Mi-ar fi plăcut să aștept până se terminase deja.
Nu mi-au plăcut niciodată finalurile triste și tocmai asta se întâmplă.
Dacă aș fi avut o previzualizare a filmului pe care l-am trăit, aș fi economisit timp, tot timpul pe care l-am pierdut. Știu că am greșit cu tine.
Mi-ar fi plăcut să fiu cu tine.
Povestea aceea care se termină într-o fericire pentru totdeauna. Și acum știu că totul arată cu totul diferit.
Știu că am greșit cu tine.
Știu că am greșit cu tine.
Dacă aș fi avut o previzualizare a filmului pe care l-am trăit, aș fi economisit timp, tot timpul pe care l-am pierdut. Știu că am greșit cu tine.
Știu că am greșit cu tine.
Știi că pentru tine aș renunța la orice.
De fiecare dată când vă vedeam ochii, simțeam fluturi.
Ai fost întotdeauna bun să fii actor, perfect pentru a-mi frânge inima.
Mă simt neliniștit când aud numele tău. Îmi este greu să respir, ochii mei nu o pot ascunde.
Simt că mă înec în memoria ta.
Regret că te-am iubit atât de mult.
Dacă aș fi avut o previzualizare a filmului pe care l-am trăit, aș fi economisit timp, tot timpul pe care l-am pierdut.
Știu că am greșit cu tine.
Mi-ar fi plăcut să fiu cu tine.
Povestea aceea care se termină într-o fericire pentru totdeauna.
Și acum știu că totul arată cu totul diferit. Știu că am greșit cu tine.
Știu că am greșit cu tine.
Dacă m-aș putea întoarce în timp, nu te-aș fi întâlnit.