Mai multe piese de la Davina Michelle
Descriere
Odată se spunea:„femeilor le este greu”, acum se spune:„femeile pot totul”. Și acesta nu este un slogan, ci o instrucțiune de lucru. Aici este vorba despre marș, imn și dans pe tocuri în același timp. Mai întâi, despre cât de greu este să demonstrezi ceea ce este evident, apoi despre cât de vesel este să trăiești după ce ai demonstrat. Creierul este ascuțit, tocurile sunt înalte, starea de spirit este roz, dar cu o nuanță de oțel. În fiecare rând se aude: nu este un înger, nu este un miracol, ci doar o persoană care știe să fie ea însăși, chiar și atunci când lumea încearcă să-i explice cum trebuie să fie. Și iat-o - zboară, cu părul în vânt, râsete zgomotoase, facturi plătite, planuri grandioase. Și ce? Are manichiură, are diplomă, are și încredere. Man, asta e o femeie.
Companie de producție: Reye Films
Regizor: Rebecca Weltner
Producător: Yentl Vlahos
Asistent producător: Joshua Nahar
Runner: Silje Jacobsen
Director de imagine: Daan Hattinga
Prim asistent de imagine: Kasper Fry
Operator: Erwin Smith
Cel mai bun tip: Rick Ubink
Stilist: Nga Ho
Stilist: Perla Dina van Münster
Stilist: Gabriela Pullmannova
Coafor: Arno Schönmaker
Machiaj: Beyanur Pinarbasi
Distribuție: Pauline de L'Or
Melissa van Beek
Milo Zoer
Julia Heukeshoven
Anna Ridwan
Benita Bokum
Montaj: Rebecca Weltner
Colorist: Giovanni de Dugd
Studio de coloristică: Colorist la cerere
Fotograf BTS: Charlie Lankhuizen
Producător muzical What A Woman: Sebastian Brauer
Muzică și versuri: Davina Michelle, Sebastian Brauer
Pian: Noah Zilman
Inginer vocal: Noah Zilman
Chitară bas: Marcus Ritveld
Instrumente cu coarde: Jonas Pap și Jasper van Rosmalen
Chitară acustică: Sebastian Brauer
Chitară electrică: Sebastian Brauer
Tobe: Sebastian Brauer
Inginer de mixaj: Alex Genea
Inginer de masterizare: Randy Merrill
Regie: Martin Svier
Versuri și traducere
Original
A will and a way in a young girl's life
Are fading away through today's state of mind
Long roads lie ahead to prove she can
Do all that once was meant for a man
Don't get me wrong, I adore them
But I thank the Lord she made sure that I am a woman
Oh, fresh out of college, best of her year
Bursting with knowledge, she wants that career
But the list is long and the risks are mad
Her fertility makes her incompetent
Don't get me wrong, I adore men
But all of my girls put their hands up in the air
One for the mothers
One for the daughters
Sing
Man what a woman
She is bold, she is brave, she is beautiful
She is booty and brains, she got it all
Man, what a woman
Man, what a woman
Whip your hair in the wind and go hard in heels
Yeah, we paint the town pink, that's how freedom feels
Man, what a woman
Man, what a woman
Gotta work, gotta pay for a happy home
Not a bird, not a plane, it's supermom
She's a farmer, a dancer, an entrepreneur
She's beating cancer, she finds the cure
She working at breakneck speed
Same tasks
So she wants the same paycheck is that too much to ask?
Oh with a grin on her face she relives her past
Younger years feel like days, and they're smiling back
Cause time only changed with the eye can see
She's still that boss babe at 93
Every age, every shade, every shape and size
All my dolls, all my babes, put your hands up in the air
One for the mothers
One for the daughters
Man, what a woman
She is bold, she is brave, she is beautiful
She is booty and brains, yeah she got it all
Man, what a woman
Man, what a woman
Whip your hair in the wind and go hard in heels
Yeah, we paint the town pink, that's how freedom feels
Man, what a woman
Man, what a woman
Remember the woman, remember the one
Think like a woman, lead like a woman
Love like a woman, if you're a woman
You can do anything
And today's state of mind needs to let the sink in
Oh, don't get me wrong
I love my men
But I thank the Lord
She made sure that I am a woman
Man, what a woman
Traducere în română
O voință și un mod în viața unei fete tinere
Se estompează prin starea de spirit de astăzi
Urmează drumuri lungi pentru a dovedi că poate
Fă tot ce a fost odată destinat unui bărbat
Nu mă înțelege greșit, îi ador
Dar îi mulțumesc Domnului că s-a asigurat că sunt femeie
Oh, proaspăt ieşit din facultate, cel mai bun an al ei
Plină de cunoștințe, își dorește acea carieră
Dar lista este lungă și riscurile sunt nebune
Fertilitatea ei o face incompetentă
Nu mă înțelege greșit, ador bărbații
Dar toate fetele mele își ridică mâinile în aer
Una pentru mame
Una pentru fiice
Cântați
Omule ce femeie
Este curajoasa, curajoasa, frumoasa
Ea este pradă și creier, a înțeles totul
Omule, ce femeie
Omule, ce femeie
Biciuiește-ți părul în vânt și mergi tare în tocuri
Da, pictăm orașul în roz, așa se simte libertatea
Omule, ce femeie
Omule, ce femeie
Trebuie să lucrez, trebuie să plătesc pentru o casă fericită
Nu o pasăre, nu un avion, este supermamă
E fermieră, dansatoare, antreprenor
Învinge cancerul, găsește leacul
Ea lucrează cu o viteză vertiginoasă
Aceleași sarcini
Deci ea vrea același salariu, este prea mult să ceri?
Oh, cu un rânjet pe față, își retrăiește trecutul
Anii tineri par a fi zile, iar ei zâmbesc înapoi
Pentru că timpul s-a schimbat doar cu ochiul poate vedea
Ea este încă șefa aceea la 93 de ani
Fiecare vârstă, fiecare nuanță, orice formă și dimensiune
Toate păpușile mele, toate prunele mele, ridică-ți mâinile în aer
Una pentru mame
Una pentru fiice
Omule, ce femeie
Este curajoasa, curajoasa, frumoasa
Ea este pradă și creier, da, a înțeles totul
Omule, ce femeie
Omule, ce femeie
Biciuiește-ți părul în vânt și mergi tare în tocuri
Da, pictăm orașul în roz, așa se simte libertatea
Omule, ce femeie
Omule, ce femeie
Amintiți-vă de femeie, amintiți-vă de aceea
Gândește ca o femeie, conduce ca o femeie
Iubește ca o femeie, dacă ești femeie
Poți face orice
Și starea de spirit de astăzi trebuie să lase chiuveta să intre
Oh, nu mă înțelege greșit
Îmi iubesc bărbații
Dar îi mulțumesc Domnului
S-a asigurat că sunt femeie
Omule, ce femeie