Descriere
Producător: Manfred Jongenelis
Editura muzicală: CTM Publishing
Compozitor, autor text: Jan Smith
Compozitor, autor text: Frans Bauer
Versuri și traducere
Original
Nu ik ouder word, begin ik te beseffen dat ik nog veel meer moet genieten elke dag.
Langzaamaan verliezen wij steeds meer mensen om ons heen.
Dus ik leef in het moment zolang ik mag.
Maar waarom kan het leven soms toch zo gemeen zijn?
Huilen we tranen van geluk, maar ook van pijn?
Werd iedereen maar honderd jaar en zonder zorgen.
Dan zou de wereld zoveel mooier kunnen zijn.
Nu ik zelf heb meegemaakt hoe snel het leven ons confronteert van soms de hemel naar de hel, ben ik meer bewust en zorg dat ik mijn zegeningen tel en geniet van elke dag, zolang het mag.
Maar waarom kan het leven soms toch zo gemeen zijn?
Huilen we tranen van geluk, maar ook van pijn?
Werd iedereen maar honderd jaar en zonder zorgen.
Dan zou de wereld zoveel mooier kunnen zijn.
Maar waarom kan het leven soms toch zo gemeen zijn?
Huilen we tranen van geluk, maar ook van pijn?
Werd iedereen maar honderd jaar en zonder zorgen.
Dan zou de wereld zoveel mooier kunnen zijn.
Dan zou de wereld zoveel mooier kunnen zijn.
Traducere în română
Pe măsură ce îmbătrânesc, încep să realizez că trebuie să mă bucur de fiecare zi cu mult mai mult.
Încet, încet, pierdem din ce în ce mai mulți oameni din jurul nostru.
Așa că trăiesc momentul atâta timp cât îmi este permis.
Dar de ce poate fi viața atât de rău uneori?
Plângem lacrimi de fericire, dar și de durere?
Dacă toată lumea ar trăi până la o sută de ani și fără griji.
Atunci lumea ar putea fi mult mai frumoasă.
Acum că am experimentat cât de repede ne duce viața uneori din rai în iad, sunt mai conștient și mă asigur că îmi număr binecuvântările și mă bucur de fiecare zi, atâta timp cât pot.
Dar de ce poate fi viața atât de rău uneori?
Plângem lacrimi de fericire, dar și de durere?
Dacă toată lumea ar trăi până la o sută de ani și fără griji.
Atunci lumea ar putea fi mult mai frumoasă.
Dar de ce poate fi viața atât de rău uneori?
Plângem lacrimi de fericire, dar și de durere?
Dacă toată lumea ar trăi până la o sută de ani și fără griji.
Atunci lumea ar putea fi mult mai frumoasă.
Atunci lumea ar putea fi mult mai frumoasă.