Descriere
Data premierei: 10 octombrie 2025.
Versuri și traducere
Original
Bloemen die bloeien voor jou en voor mij. Een vogel zingt vrolijk zijn lied.
Kinderen spelen zorgeloos, blij.
Dingen waar ik van geniet.
De zon aan de hemel verliest al zijn kracht.
De dag die nog maar net begon, verdwijnt dan opeens. Maakt plaats voor de nacht.
O, ik wou dat ik de klok stilzetten kon.
Stop de tijd. Alles gaat te snel voorbij.
Wie, oh wie zou dat eens kunnen doen voor mij?
Maar de klok die houdt niet op en tikt maar door.
Op mijn vraag krijg ik tot nu toe geen gehoor.
O, stop de tijd. Denk ik op een mooi moment.
Ach, waarom gaat toch alles zo vlug?
Komt er niets in je leven terug?
Dus ik denk met spijt. Waarom stopt niemand toch de tijd?
Mensen zijn jagen van hier weer naar daar.
Alles moet snel. Tijd is geld.
Werken en sparen. Geen oog voor elkaar.
Welvaart is alles wat telt.
Je komt op de wereld en voor je het weet ben je verloofd en getrouwd.
Op een dag zegt de spiegel wat je zelf graag vergeet.
Eventjes nog en dan ben je oud.
Stop de tijd. Alles gaat te snel voorbij.
Wie, oh wie zou dat eens kunnen doen voor mij?
Maar de klok die houdt niet op en tikt maar door.
Op mijn vraag krijg ik tot nu toe geen gehoor.
O, stop de tijd. Denk ik op een mooi moment.
Ach, waarom gaat toch alles zo vlug?
Komt er niets in je leven terug?
Dus ik denk met spijt. Waarom stopt niemand toch de tijd?
O, ik denk met spijt.
Waarom stopt niemand toch de tijd?
Traducere în română
Flori care înfloresc pentru tine și pentru mine. O pasăre își cântă fericită cântecul.
Copiii se joacă fără griji, fericiți.
Lucruri care îmi plac.
Soarele de pe cer își pierde toată puterea.
Ziua care tocmai începea dispare brusc. Face loc nopții.
Oh, aș vrea să pot opri ceasul.
Opriți timpul. Totul trece prea repede.
Cine, oh, cine ar putea face asta pentru mine?
Dar ceasul nu se oprește și continuă să bată.
Până acum nu am primit niciun răspuns la întrebarea mea.
Oh, oprește timpul. Cred că într-un moment bun.
Oh, de ce se întâmplă totul atât de repede?
Nu se mai întoarce nimic în viața ta?
Deci cred cu regret. De ce nu oprește nimeni timpul?
Oamenii aleargă de aici până acolo.
Totul trebuie făcut rapid. Timpul este bani.
Lucrați și economisiți. Fără respect unul pentru celălalt.
Prosperitatea este tot ceea ce contează.
Vii pe lume și înainte de a-ți da seama ești logodit și căsătorit.
Într-o zi oglinda va spune ceea ce ai vrea să uiți.
Doar puțin timp și apoi vei fi bătrân.
Opriți timpul. Totul trece prea repede.
Cine, oh, cine ar putea face asta pentru mine?
Dar ceasul nu se oprește și continuă să bată.
Până acum nu am primit niciun răspuns la întrebarea mea.
Oh, oprește timpul. Cred că într-un moment bun.
Oh, de ce se întâmplă totul atât de repede?
Nu se mai întoarce nimic în viața ta?
Deci cred cu regret. De ce nu oprește nimeni timpul?
Oh, cred cu regret.
De ce nu oprește nimeni timpul?