Mai multe piese de la ERIICE
Descriere
Sunt momente în care totul pare liniștit, este seară, lumina cade blând, dar undeva în interiorul tău se declanșează un comutator invizibil:„Rămâi”. Nu pentru că ți-e frică să fii singur, ci pentru că este un moment rar când cineva este cu adevărat lângă tine. Fără filtre, fără„totul e în regulă”.
În această melodie, totul sună ca o respirație între cuvinte. Puțină tristețe, puțină speranță – și sentimentul acela când ții o altă persoană nu cu mâinile, ci cu vocea. Nu este vorba despre promisiuni zgomotoase, ci despre cât de mult îți dorești ca nimeni să nu plece chiar acum. Ca lumea să înceteze să se mai învârtă pentru o secundă, iar cineva să spună încet:„Nu plec nicăieri”.
Versuri și traducere
Original
Say, say you will stay.
Say you'll live in me, never leaving me.
Your hold is golden.
We're slowly falling and I will pull you close.
We cast a shadow.
Here in the shallows, we're on our own.
We found our silence.
Our souls feel finer and I will guide you home.
The words we're finding, they'll intertwine us.
We're not alone.
Say, say you will stay.
Say you'll live in me, never leaving me
Traducere în română
Spune, spune că vei rămâne.
Spune că vei trăi în mine, fără să mă părăsești niciodată.
Prinderea ta este aurie.
Cădem încet și te voi trage aproape.
Aruncăm o umbră.
Aici, în adâncuri, suntem pe cont propriu.
Ne-am găsit tăcerea.
Sufletele noastre se simt mai bine și te voi ghida acasă.
Cuvintele pe care le găsim, ne vor împleti.
Nu suntem singuri.
Spune, spune că vei rămâne.
Spune că vei trăi în mine, fără să mă părăsești niciodată