Mai multe piese de la Krystl
Descriere
Producător: Christel Poulens
Compozitor: Christel Poulens
Compozitor: Charles Delemar
Producător: Mark van Bruggen
Mixer: Mark van Bruggen
Master: Darius van Helfteren
Versuri și traducere
Original
Zoveel onuitgesproken woorden in m'n hoofd.
Nog zoveel verlangens. Heb ik wel geleefd?
Ben steeds zo bang. Draag ik soms een masker dat me eigenlijk niet past?
Ben ik alleen maar bezig met wat er wordt verwacht?
Ik wil schreeuwen.
Ik wil huilen en lachen als geen ander. Voelen wat het is om mij te zijn.
Moet ik nog dieper graven? Of juist meer terug naar nu?
Wil thuiskomen, met name bij mezelf.
Hier ben ik dan.
Wie ben ik dan vandaag?
Hoe meer en meer ik luister naar de stem die in mij spreekt.
Laat ik me niet zo leiden door het verleden.
Ik was zo bang voor de gedachte om hier alleen te staan.
Zo onvolmaakt en rauw.
Maar juist door onze scheuren schijnt het licht.
Ik wil schreeuw. Ik wil huilen en lachen als geen ander.
Voelen wat het is om mij te zijn.
Moet ik nog dieper graven? Of juist meer terug naar nu?
Wil thuiskomen, met name bij mezelf.
Hier ben ik dan. Maar wie ben ik dan?
Misschien is het tijd om los te laten.
Misschien zit de wijsheid in dat ik breek.
En dan jank ik mezelf maar in duizend stukken.
Misschien is dat wel hoe ik heel.
En ik geef me over aan de beweging.
Ook al zijn de golven nog zo sterk.
Ik wil niets meer dan voluit leven.
Niks houdt me tegen.
Ik zal schreeuwen. Ik zal huilen. Lachen als geen ander.
Voelen wat het is om mij te zijn.
Ik kan erop vertrouwen dat ik ontvouw. Nu ik thuiskom, met name bij mezelf.
Hier ben ik dan.
Hier ben ik dan vandaag.
Traducere în română
Atâtea cuvinte nespuse în capul meu.
Încă atâtea dorințe. Am mai trăit?
Încă sunt atât de speriat. Port uneori o mască care nu mi se potrivește?
Sunt preocupat doar de ceea ce se așteaptă?
vreau să țip.
Vreau să plâng și să râd ca nimeni altul. Simțind ce înseamnă să fii eu.
Ar trebui să sap și mai adânc? Sau mai mult înapoi până acum?
Vreau să vin acasă, mai ales la mine.
Iată-mă aici.
Atunci cine sunt eu azi?
Cu cât ascult din ce în ce mai mult vocea care vorbește în mine.
Nu voi fi ghidat de trecut.
Mi-a fost atât de speriat de gândul să stau aici singur.
Atât de imperfect și brut.
Dar tocmai prin crăpăturile noastre strălucește lumina.
vreau să țip. Vreau să plâng și să râd ca nimeni altul.
Simțind ce înseamnă să fii eu.
Ar trebui să sap și mai adânc? Sau mai mult înapoi până acum?
Vreau să vin acasă, mai ales la mine.
Iată-mă aici. Dar cine sunt eu?
Poate că este timpul să renunți.
Poate că înțelepciunea se rupe în mine.
Și apoi mă rup în o mie de bucăți.
Poate așa mă vindec.
Și mă predau mișcării.
Chiar dacă valurile sunt încă atât de puternice.
Nu vreau altceva decât să trăiesc viața la maxim.
Nimic nu mă oprește.
voi țipa. voi plânge. Râsete ca nimeni altul.
Simțind ce înseamnă să fii eu.
Pot avea încredere în mine să se desfășoare. Acum că mă întorc acasă, mai ales la mine.
Iată-mă aici.
Iată-mă azi.