Descriere
Răsplata glamour pentru naivitate - când dintr-o inimă frântă se naște o operă de artă. Zâmbetul se activează ca un filtru pe Instagram, privirea este rece, dar cu o sclipire de victorie. El credea că totul este o glumă, iar ea era chiar Mona Lisa, doar că cu o carte neagră și cu simțul demnității. În acest„ciao” răsunător nu se aude supărarea, ci stilul: puțină durere, puțin strălucire și exact atât de multă autoironie cât să rămână regină chiar și în momentul despărțirii.
Versuri și traducere
Original
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Chico, tú pensabas que este amor era un chiste.
Mira qué pasó, ahora mismo me perdiste. Ay, no llores más.
Ay, pa' mí eres bye, bye, bye, bye, bye. Me dijiste que eres diferente y yo te creí.
Ya no quiero nada, ya no siento nada para ti.
Mira que soy linda, pongo mi sonrisa como Mona Lisa.
Llámame malinda, pero soy bendita como Afrodita.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Soy independiente, yo no busco tu dinero. Tengo mi tarjeta negra libre hasta el cielo.
Au, soy demasiado guau. Lo siento, pero chao, chao, chao, chao, chao.
Me dijiste que eres diferente y yo te creí.
Ya no quiero nada, ya no siento nada para ti.
Mira que soy linda, pongo mi sonrisa como Mona Lisa.
Llámame malinda, pero soy bendita como Afrodita.
No pasa nada, mi amor, si no tienes más ambición.
Como Da Vinci pintó a su Mona Lisa, respeta mi tinta perfecta.
Me dijiste que eres diferente y yo te creí.
Ya no quiero nada, ya no siento nada para ti.
Mira que soy linda, pongo mi sonrisa como Mona Lisa.
Llámame malinda, pero soy bendita como Afrodita.
Traducere în română
Oh, o, o, o, o, o, o, o, o.
Oh, o, o, o, o, o, o, o, o.
Băiete, ai crezut că dragostea asta e o glumă.
Uite ce s-a întâmplat, chiar acum m-ai pierdut. Oh, nu mai plânge.
Oh, pentru mine ești pa, pa, pa, pa, pa. Mi-ai spus că ești diferit și te-am crezut.
Nu mai vreau nimic, nu mai simt nimic pentru tine.
Uite, sunt drăguță, îmi pun zâmbetul ca Mona Lisa.
Spune-mi malinda, dar sunt binecuvântat ca Afrodita.
Oh, o, o, o, o, o, o, o, o.
Oh, o, o, o, o, o, o, o, o.
Sunt independent, nu sunt după banii tăi. Am cardul meu negru liber până în cer.
Uau, sunt prea wow. Scuze, dar pa, pa, pa, pa, pa.
Mi-ai spus că ești diferit și te-am crezut.
Nu mai vreau nimic, nu mai simt nimic pentru tine.
Uite, sunt drăguță, îmi pun zâmbetul ca Mona Lisa.
Spune-mi malinda, dar sunt binecuvântat ca Afrodita.
E în regulă, iubirea mea, dacă nu ai mai multă ambiție.
În timp ce Da Vinci și-a pictat Mona Lisa, respectă-mi cerneala perfectă.
Mi-ai spus că ești diferit și te-am crezut.
Nu mai vreau nimic, nu mai simt nimic pentru tine.
Uite, sunt drăguță, îmi pun zâmbetul ca Mona Lisa.
Spune-mi malinda, dar sunt binecuvântat ca Afrodita.