Mai multe piese de la TESTSET
Descriere
Regizor: Terutada Murao
Cameră: Wataru Umeda
Moriro Miyamoto
Rei Otabe
Sho Nakajima
Produs și aranjat de TESTSET.
Versuri și traducere
Original
See your plastic face, trapped in inner space.
Losing myself,
I drop the human race.
I'm like a gaucho in the sky.
Companies and gates, we're all neutralized.
But enemies inside still got me hypnotized.
The threat's more than meets the eye.
Neuromancer, who's your master?
Neuromancer, operator.
A new future.
Shredding in the night like a dying acolyte.
No more alibis for a neuro-strained life.
We're like a million fireflies.
Two of us dividing, falling into pieces.
Styrofoam burning, running hard.
Neuromancer, come the winter.
Neuromancer, take me over.
Neuromancer, what's the answer?
Neuromancer, operator.
A new future, or no future.
Neuromancer.
Traducere în română
Vedeți-vă fața de plastic, prinsă în spațiul interior.
Pierzându-mă,
Renunț la rasa umană.
Sunt ca un gaucho pe cer.
Companii și porți, suntem cu toții neutralizați.
Dar dușmanii din interior m-au hipnotizat.
Amenințarea este mai mult decât se vede.
Neuromant, cine e stăpânul tău?
Neuromant, operator.
Un nou viitor.
Mărunțindu-se în noapte ca un acolit pe moarte.
Gata cu alibiurile pentru o viață neuro-încordată.
Suntem ca un milion de licurici.
Doi dintre noi ne despărțim, cădem în bucăți.
Styrofoam arde, alergă greu.
Neuromant, vino iarna.
Neuromant, ia-mă pe mine.
Neuromance, care este răspunsul?
Neuromant, operator.
Un viitor nou, sau fără viitor.
Neuromant.