Mai multe piese de la Jay Som
Mai multe piese de la Hayley Williams
Descriere
Totul în jur pare să se miște, dar pașii se împotmolesc în aer - ca într-un vis, în care încerci să fugi, dar corpul nu te ascultă. În interior, uneori se destramă, alteori se reasamblează, ca un sistem care s-a blocat și cere„repornire”. Dar, se pare că tocmai în această blocare între„înainte” și„după” există ceva sincer: nu zborul și nici căderea, ci o mișcare spirală ciudată în sus, unde fiecare spirală înseamnă puțin mai puțină durere și puțin mai multă acceptare.
Sună rece, aproape mecanic, dar sub suprafață bate o inimă vie – confuză, ca după un somn lung. Când gheața se topește, se aude un zgomot până la cer și brusc devine clar: da, totul se prăbușește, dar acesta este modul de a redeveni tu însuți.
Versuri și traducere
Original
Broken spiral, an open echo.
Looking sideways, casting shadows.
Entire lifetimes spent on the sidelines.
Time you borrowed.
It's falling apart, shut down and restart.
Melt off, defrost. I'm spiraling up.
Walking side by side with your past lives into a standstill still.
Still blurring lines, shifting gears.
Caught in half-time.
It's falling apart, shut down and restart.
Melt off, defrost. I'm spiraling up.
I'm spiraling up.
I'm stuck in the mud.
I'm spiraling up. I'm stuck in the mud.
I'm spiraling up.
I'm spiraling up.
It's falling apart, shut down and restart.
Melt off, defrost. I'm spiraling up.
It's falling apart, shut down and restart.
Melt off, defrost. I'm spiraling up.
I'm spiraling up
Traducere în română
Spirala ruptă, un ecou deschis.
Privind lateral, aruncând umbre.
Vieți întregi petrecute pe margine.
Timp pe care l-ai împrumutat.
Se destramă, se închide și repornește.
Topiți, dezghețați. Mă învârt în spirală.
Mergând cot la cot cu viețile tale trecute într-un impas.
Liniile încă estompează, schimbă vitezele.
Prins la pauză.
Se destramă, se închide și repornește.
Topiți, dezghețați. Mă învârt în spirală.
Mă învârt în spirală.
Sunt blocat în noroi.
Mă învârt în spirală. Sunt blocat în noroi.
Mă învârt în spirală.
Mă învârt în spirală.
Se destramă, se închide și repornește.
Topiți, dezghețați. Mă învârt în spirală.
Se destramă, se închide și repornește.
Topiți, dezghețați. Mă învârt în spirală.
Mă învârt în spirală