Mai multe piese de la Dei V
Mai multe piese de la Yandel
Descriere
Miroase a fum, transpirație și ceva dulce – poate rom, poate parfumul ei, care s-a evaporat, dar încă mai persistă pe piele. Lumina clipește, basul îți zguduie coastele și pare că lumea se restrânge până la linia șoldurilor ei, care se mișcă în ritm. Restul este doar zgomot, decoruri inutile pentru spectacolul intitulat„atracție reciprocă după miezul nopții”.
Aici nu este loc pentru tandrețe - doar entuziasm, interes prădător și scânteia care aprinde paharele și privirile. Totul se întâmplă prea repede, prea tare, prea viu, ca să te gândești la consecințe. În acest dans nu se caută adevărul - el este înlocuit de corp, ritm și clipa pe care nimeni nu a promis-o până dimineața.
Versuri și traducere
Original
La vi bailandooo entre un phillie prendía', entre el humo y el alcohol ese culo te movía'.
Ma', pégateee, que esta noche te vo'a hacer mía. Sé que quiere' por cómo tú me mira'.
Ando con los mío', trae tus amiga', eh.
Woah, woah, woah. Eh, woah, woah, woah.
'Tá en una nota que veo borroso, cuida'o que con los que ando son peligroso'.
Cuando llegamo' se ponen nervioso', el brother tiene un palo que está rápido y furioso.
El ticket le exploto si tú me das ese toto, ponle guare', mami, sin video ni foto. Si tú prendes uno, pues yo prendo otro y lo hacemo' bien loco, yeah.
Woah, woah, woah. Eh, woah, woah, woah.
Me dice que hoy se siente atrevida, la vi bandida mucho antes de los shot' de tequila.
Se puso pa' mí sin excusa', una vez se pegó la toqué y dije: "Wow, ma', qué rico huele'. Pa' ti tengo un plan, no dicer na', pero ya te veo".
La noche se va a acabar y tus amigas ya se van, pero ¿quién va a frenar este bellaqueo?
Tú tiene' fantasía' guarda', conmigo sácalas a pasear.
Tú eres material pa' costear, pero avanza, que el tiempo se acaba.
Titerona, se ve que no te importa llegar o hacer nene en el asiento de atrás.
Tengo mis maña' y tú eres maliciosa, haciéndome cosa' que-
Woah, woah, woah.
Eh, woah, woah, woah.
La vi bailandooo mientras un phillie prendía', entre el humo y el alcohol ese culo te movía'.
Ma', pégateee, que esta noche te vo'a hacer mía.
Si me quiere' por cómo tú me mira', ando con los mío', trae tus amiga', eh. Woah, woah, woah.
Eh, woah, woah, woah.
Traducere în română
Am văzut-o dansând între un phillie aprins, între fum și alcool, fundul ăla te făcea să te miști.
Ma’, rămâneți împreună, în seara asta o să vă fac a mea. Știu că vrea din cauza felului în care mă privești.
Eu merg cu ai mei, adu-ți prietenii, nu.
Woah, woah, woah. Hei, woah, woah, woah.
„Este într-o notă pe care o văd neclară, fii atent pentru că cei cu care ies sunt periculoși”.
Când ajungem „devin nervoși”, fratele are un băț care este rapid și furios.
Biletul o sa explodeze daca imi dai acel toto, pune-l misto, mami, fara video sau fotografie. Dacă pornești una, atunci o să pornesc alta și o vom face chiar nebunești, da.
Woah, woah, woah. Hei, woah, woah, woah.
Îmi spune că astăzi se simte îndrăzneață, am văzut-o ca pe un bandit cu mult înainte de shot-urile de tequila.
A început pentru mine fără scuză, odată ce s-a lipit l-am atins și i-am spus: "Uau, mami, miroase delicios. Am un plan pentru tine, să nu spun nimic, dar te văd."
Noaptea se va încheia și prietenii tăi vor pleca, dar cine va opri această ticăloșie?
Ai „fantezie”, du-le la o plimbare cu mine.
Sunteți material pentru care să plătiți, dar treceți mai departe, timpul se scurge.
Titerona, se pare că nu te deranjează să ajungi sau să ai copii pe bancheta din spate.
Am căile mele și tu ești răutăcios și îmi faci lucruri care...
Woah, woah, woah.
Hei, woah, woah, woah.
Am văzut-o dansând în timp ce un phillie se aprindea, între fum și alcoolul care te făcea să te miști.
Ma’, rămâneți împreună, în seara asta o să vă fac a mea.
Dacă mă iubește' din cauza felului în care mă privești', o să merg cu ai mei', adu-ți prietenii', eh. Woah, woah, woah.
Hei, woah, woah, woah.