Mai multe piese de la Víctor Monte
Mai multe piese de la STEGA
Descriere
Data premierei: 8 octombrie 2025.
Versuri și traducere
Original
¿Qué habré hecho mal para que te vayas de mi lado?
¿Qué parte de mí no te habrá encajado?
Dime qué nos ha pasado.
Oh. Llevas días sin escribir.
Dime si ya te has cansado.
Oh. De cómo te hacía sentir.
Quizá fue demasiado todo este amor que ahora se queda entre mis manos.
Ya no tiene a donde entrar si te has marchado. Si te has marchado.
Te he alejado demasiado, pero. . .
Siento que quieres huir. Que quieres huir. Mi vida se ha acabado.
Aquella noche en que más lloré ha sido en vano.
Tengo un hueco con tu nombre en el costado.
-Cuando te vayas de mi lado siento. . . -Que algo dejaré de ti.
Algo dejaré de ti.
Hoy la luna me ha dicho de ti -que de su mano te fuiste a dormir.
-Ahora tú le haces espalda, yo no -puedo controlar todo este dolor. -Dime qué nos ha pasado.
Oh. Llevas días sin escribir.
Dime si ya te has cansado.
Oh. De cómo te hacía sentir.
Quizá fue demasiado todo este amor que ahora se queda entre mis manos.
Ya no tiene a donde entrar si te has marchado. Si te has marchado.
Te he alejado demasiado, pero. . .
Siento que quieres huir. Que quieres huir. Mi vida se ha acabado.
Aquella noche en que más lloré ha sido en vano.
Tengo un hueco con tu nombre en el costado.
Cuando te vayas de mi lado siento. . .
Que algo dejaré de ti. Algo dejaré de ti.
Traducere în română
Cu ce am greșit ca tu să pleci de partea mea?
Ce parte din mine nu ți se potrivește?
Spune-mi ce sa întâmplat cu noi.
Oh. N-ai mai scris de zile întregi.
Spune-mi dacă ești încă obosit.
Oh. Cum te-a făcut să te simți.
Poate că toată această dragoste care îmi rămâne acum în mâinile mele a fost prea multă.
Nu mai are unde să intre dacă ai plecat. Dacă ai plecat.
Te-am alungat prea mult, dar. . .
Simt că vrei să fugi. Că vrei să fugi. Viața mea s-a terminat.
Acea noapte când am plâns cel mai mult a fost în zadar.
Am o gaură cu numele tău în lateral.
-Când pleci de lângă mine, simt. . . -Că voi lăsa ceva de la tine.
O să las ceva de la tine.
Astăzi luna mi-a spus despre tine - că te-ai culcat cu mâna ei.
-Acum îi întorci spatele, nu pot controla toată durerea asta. -Spune-mi ce s-a întâmplat cu noi.
Oh. N-ai mai scris de zile întregi.
Spune-mi dacă ești încă obosit.
Oh. Cum te-a făcut să te simți.
Poate că toată această dragoste care îmi rămâne acum în mâinile mele a fost prea multă.
Nu mai are unde să intre dacă ai plecat. Dacă ai plecat.
Te-am alungat prea mult, dar. . .
Simt că vrei să fugi. Că vrei să fugi. Viața mea s-a terminat.
Acea noapte când am plâns cel mai mult a fost în zadar.
Am o gaură cu numele tău în lateral.
Când pleci de lângă mine mă simt. . .
Că voi lăsa ceva de la tine. O să las ceva de la tine.