Mai multe piese de la Leiva
Descriere
Lumea parcă a înnebunit – zâmbește la cameră, devorează conținut, coace pâine cu maia și învață algoritmi să iubească după hashtaguri. Undeva, printre neonuri și seriale despre criminali, se zărește umbra obosită a celui care odată a trăit cu adevărat. Acolo unde era zgomotul furtunii și nebunia tinereții, acum sunt TikTok-uri, vise neliniștite și haos legal. Totul se învârte prea repede, prea strălucitor, prea uniform. Și îmi vine să apăs măcar o dată pe„pauză”, să sting lumina și să-mi amintesc cum e să respiri pur și simplu, fără filtre, fără like-uri, fără voci fantomatice în cap.
Versuri și muzică: Leiva
Tobe, chitară acustică, voce și percuție: Leiva
Pian, Hammond și voce: Cesar Pop.
Bas și voce: Mateo Sudjatovich
Chitară electrică și voce: Juancho Sidecars
Producător: Leiva
Înregistrat la Sonic Ranch, Tornillo, Texas.
Inginer de sunet și mixaj: Gerardo„Jerry” Ordóñez.
Asistenți de înregistrare: Joshua San Martín / Mario Ramírez
Masterizare - Oscar Clavel la Bahía Estudios.
Producător executiv: Paco Lopez
Coordonator de proiect: Paz Vila
Versuri și traducere
Original
Extraño tanto nuestros años salvajes
Tumbados en la tempestad
Ahora solo vivo envuelto en orgías de selfies
Revirtiendo depresiones postgira
Sorteando la hiperrealidad
Empachado de homicidas chiflados en Netflix
No he dormido de un tirón desde hace meses
Mi cuestión con el alcohol crece
¿Será que necesito ayuda?
Lo he pensado varias veces
Siempre hay una buena excusa y no me convence
Serial killers, masa madre
TikTok y su puta madre
El mundo de hoy no me pertenece
Solo es una suerte de manicomio mío
Lo que alcanzo a ver con un solo ojo
Es suficiente realidad
Insaciable mundo herido de egos y odios
Mira los buitres esquilmando el negocio
A mí todo me suena igual
Un algoritmo acelerando el latido
Causando destrozos
Los neones nunca son lo que parecen
Mi terror antes del show crece
¿Será que rozo la locura?
Lo he pensado varias veces
Son mis picos de amargura y cuentas pendientes
Serial killers, masa madre
TikTok y su puta madre
El mundo de hoy no me pertenece
Solo es una suerte de manicomio mío
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
He andado desquiciado de más
Dándome la espalda
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
Creo que tengo que frenar
Tomarlo con calma
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
He andado desquiciado de más
Dándome la espalda
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
Creo que tengo que frenar
Tomarlo con calma
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
He andado desquiciado de más
Dándome la espalda
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
Creo que tengo que frenar
Tomarlo con calma
Traducere în română
Mi-e atât de dor de anii noștri sălbatici
Întins în furtună
Acum trăiesc doar învelit în orgii de selfie
Inversarea depresiei post-tur
Rezolvarea hiperrealității
Plin de criminali nebuni pe Netflix
Nu am dormit drept de luni de zile
Problema mea cu alcoolul crește
Am nevoie de ajutor?
M-am gândit de câteva ori la asta
Există întotdeauna o scuză bună și nu mă convinge
Ucigași în serie, aluat
TikTok și mama lui
Lumea de azi nu-mi aparține
E doar un fel de casa de nebuni de-al meu
Ceea ce pot vedea cu un singur ochi
Este suficientă realitate
Lume nesățioasă rănită de ego-uri și ură
Vedeți vulturii care lângă afacerea
Mie îmi sună totul la fel
Un algoritm care accelerează bătăile inimii
provocând distrugeri
Neonii nu sunt niciodată ceea ce par
Teroarea mea înainte ca spectacolul să crească
S-ar putea să mă apropii de nebunie?
M-am gândit de câteva ori la asta
Sunt culmile mele de amărăciune și conturi în așteptare
Ucigași în serie, aluat
TikTok și mama lui
Lumea de azi nu-mi aparține
E doar un fel de casa de nebuni de-al meu
Întotdeauna acele voci
Acele voci de fantomă
Am fost prea mult nebun
întorcându-mi spatele
Întotdeauna acele voci
Acele voci de fantomă
Cred că trebuie să mă opresc
Ia-o ușor
Întotdeauna acele voci
Acele voci de fantomă
Am fost prea mult nebun
întorcându-mi spatele
Întotdeauna acele voci
Acele voci de fantomă
Cred că trebuie să mă opresc
Ia-o ușor
Întotdeauna acele voci
Acele voci de fantomă
Am fost prea mult nebun
întorcându-mi spatele
Întotdeauna acele voci
Acele voci de fantomă
Cred că trebuie să mă opresc
Ia-o ușor