Mai multe piese de la Walls
Descriere
Iubirea care știe să tortureze frumos. Cea care lasă mirosul de fum pe degete și ecoul într-un pahar gol, în care se toarnă din nou fără să se ceară. Aici sentimentele nu țipă - ele șuieră, ca și cum ar fi răcite de lungile nopți de așteptare. Puțin patos, puțină umilință și multă adevăr despre cât de greu este să renunți, când chiar și durerea a devenit un obicei.
Totul sună ca o mărturisire lentă sub corzile unei chitare vechi și mirosul de whisky ieftin. Parcă ai înțeles deja totul, dar totuși verifici mesajele primite. Pentru că, dacă tot trebuie să plătești prețul iubirii, măcar să nu-ți dea rest.
Versuri și traducere
Original
Si por ti vuelvo a pelear, es porque estás acostumbrada.
Si un día te dejara de llorar, dime que no sospecharías nada.
Al menos hazte un poco la enfadada.
Con lo que te gusta tenerme detrás.
Sé que el cariño con dinero no se paga y encima el tuyo viene y va.
¿Cuánta pena vale tu amor?
Con ella viviría si me lo pidieras, pero te fuiste y mi amor se congeló y sigue intacto esperando a ver si llegas.
Poquito a poco me ahogo en este vaso que vuelven a llenarme sin pedirlo yo.
Buscándote en los lugares equivocados, pagué las penas que pedía por tu amor.
La-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra.
Te juro por mi vida, por mi chupa de cuero, por la cuerda de mi Strato y el carro de mi abuelo, que te miro y me muero, que te extraño y te quiero, que ojalá pudiera verte como algo pasajero, pero no es así.
Uh-uh. Bebé, pero no es así.
Uh-uh.
Huelen a humo mis dedos de llenar ceniceros esperando por ti.
Dime, ¿cuánta pena vale tu amor?
Con ella viviría si me lo pidieras, pero te fuiste y mi amor se congeló y sigue intacto esperando a ver si llegas.
Poquito a poco me ahogo en este vaso que vuelven a llenarme sin pedirlo yo.
Buscándote en los lugares equivocados, pagué las penas que pedía por tu amor.
La-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra.
La-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra.
Traducere în română
Dacă lupt din nou pentru tine, este pentru că te-ai obișnuit.
Dacă într-o zi aș înceta să plâng după tine, spune-mi că n-ai bănui nimic.
Măcar acționează puțin furios.
Cu ceea ce îți place să mă ai în spate.
Știu că dragostea nu poate fi plătită cu bani și pe deasupra a ta vine și pleacă.
Cât de valorează dragostea ta?
Aș locui cu ea dacă m-ai întreba, dar ai plecat și iubirea mea a înghețat și este încă intactă așteaptă să vadă dacă ajungi.
Puțin câte puțin mă înec în acest pahar pe care mă umplu din nou fără să-l cer.
Căutându-te în locuri greșite, am plătit penalitățile pe care le-am cerut dragostea ta.
La-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra.
Jur pe viața mea, pe geaca de piele, pe frânghia Strato-ului meu și a mașinii bunicului meu, că mă uit la tine și mor, că mi-e dor de tine și te iubesc, că mi-aș dori să te văd ca pe ceva temporar, dar nu e așa.
Uh-uh. Iubito, dar nu e așa.
Uh-uh.
Degetele mele miroase a fum de la umplerea scrumierelor care te așteaptă.
Spune-mi, cât valorează dragostea ta?
Aș locui cu ea dacă m-ai întreba, dar ai plecat și iubirea mea a înghețat și este încă intactă așteaptă să vadă dacă ajungi.
Puțin câte puțin mă înec în acest pahar pe care mă umplu din nou fără să-l cer.
Căutându-te în locuri greșite, am plătit penalitățile pe care le-am cerut dragostea ta.
La-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra.
La-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra.