Descriere
Valorile vechi s-au ciocnit cu era Wi-Fi-ului și a trotinetelor electrice - și acum stau și clipesc, fără să înțeleagă cine a permis ca totul să se schimbe atât de mult. Aici, fumul țigărilor mentolate se amestecă cu suprasolicitarea digitală, iar în locul bătăilor între băieți - discuții pe forumuri și brățări de fitness care numără pașii până la cel mai apropiat burger. Lumea a înnebunit, dar se pare că tocmai în asta constă noua ei logică: totul este absurd, zgomotos, enervant – și, în același timp, mai viu ca niciodată.
Undeva, în fundal, fantoma vechii generații mormăie indignată, dar totuși vie. Se uită la acest haos și clatină din cap:„Secolul XXI, la naiba...” – și aici îmi vine să-i fac cu ochiul: da, bunicule, acum așa stau lucrurile.
Versuri și traducere
Original
Gdyby dziadek żył i widział co ja robię, to przewracałby się, przewracałby się w grobie.
Palę papierosy tylko mentolowe, mam obcisłe spodnie, damskie ciuchy na sobie. Nie potrafię się bić i piję colę zero, dżin z tonikiem.
Nie wiem co to jest baleron.
Do pracy jeżdżę elektryczną hulajnogą, na głowie mam kask z panterą różową. Smakowe kondomy. Męscy fryzjerzy wyglądają jak drwale.
Nazywają się barberzy. Co to kurwa jest? By mój dziadek nie uwierzył, gdyby żył.
Jego nogi to haraczy. Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje!
Zaraz wam o tym opowie. Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie.
Ale żyje, żyje, żyje, żyje, żyje.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje! Zaraz wam o tym opowie.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje skurwysynie.
Na kamerach baby się onanizują, a faceci to wszystko obserwują. Bayern Monachium
F. C. Barcelona. War na monitorach, piłka jest skurwiona.
Smartwatche, smartfony, tablety, smart chuje, smarta auta. Dziadek z nieba na to knuje.
Cenzura w internecie. Chodzi o wolność słowa. Ciotapedałdziewka w mowie zabroniona.
Kryzys, inflacja, wojna w pocię czoło.
Zamiast puszczać pierdolę, rozmowa jest toczona. Co to kurwa jest? By mój dziadek nie uwierzył, gdyby żył.
Nawet było dwóch papieży. Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje!
Zaraz wam o tym opowie. Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie.
Ale żyje, żyje, żyje, żyje, żyje.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje! Zaraz wam o tym opowie.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje skurwysynie.
XXI wiek. O nie, nie, nie, nie. XXI wiek.
O żesz ja pierdolę. XXI wiek. To nie dzieje się.
XXI wiek. O żesz ja pierdolę.
A mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje! Zaraz wam o tym opowie.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje, żyje, żyje, żyje.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje! Zaraz wam o tym opowie.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje skurwysynie.
Ale ja nie wiem. Ja zastanawiam się, czy byś tego nie podbił.
Ciotapedałdziewka albo pedał chociaż, żeby nas zblokowali, zbanowali od razu kurwa, żeby się nie pierdolili.
Tylko kurwa to jest takie ładne kurwa jak to jest zrytmowane.
Aż się szkoda to podbijać jakoś. Można spróbować.
-Spróbuj. -Samo pedał?
-Ciotapedałdziewka. -Tak.
Ciotapedałdziewka. Ciotapedałdziewka.
-Nie, nie pasuje mi to. -Masz rację.
Wypierdol to.
Traducere în română
Dacă bunicul era în viață și ar vedea ce fac, s-ar rostogoli în mormânt.
Fum doar tigari mentolate, port pantaloni stramti si haine de dama. Nu pot lupta și beau Coca-Cola Zero și gin tonic.
Nu știu ce este un gammon.
Merg cu scuterul electric la serviciu, purtând o cască cu o panteră roz pe ea. Prezervative aromate. Frizerii pentru bărbați arată ca tăietorii de lemne.
Se numesc frizeri. Ce dracu este asta? Că bunicul meu nu i-ar crede dacă ar fi în viață.
Picioarele lui sunt o rachetă. Dacă bunicul meu ar fi mort, s-ar întoarce în mormântul lui. Dar el este în viață, el este în viață!
Îți va spune despre asta într-o clipă. Dacă bunicul meu ar fi mort, s-ar întoarce în mormântul lui.
Dar trăiește, trăiește, trăiește, trăiește, trăiește.
Dacă bunicul meu ar fi mort, s-ar întoarce în mormântul lui. Dar el este în viață, el este în viață! Îți va spune despre asta într-o clipă.
Dacă bunicul meu ar fi mort, s-ar întoarce în mormântul lui. Dar e în viață, nenorocitule.
Femeile se masturbează în fața camerei, iar bărbații se uită la toate. Bayern Munchen
F.C. Barcelona. Război la monitoare, mingea este dă-i dracu.
Ceasuri inteligente, smartphone-uri, tablete, telefoane inteligente, mașini inteligente. Bunicul pe cer complotează asta.
Cenzura pe internet. Este vorba despre libertatea de exprimare. Ciotapedalgirl este interzisă în vorbire.
Criza, inflația, războiul îți vor tăia fruntea.
În loc să spui prostii, conversația continuă. Ce dracu este asta? Că bunicul meu nu i-ar crede dacă ar fi în viață.
Au fost chiar doi papi. Dacă bunicul meu ar fi mort, s-ar întoarce în mormântul lui. Dar el este în viață, el este în viață!
Îți va spune despre asta într-o clipă. Dacă bunicul meu ar fi mort, s-ar întoarce în mormântul lui.
Dar trăiește, trăiește, trăiește, trăiește, trăiește.
Dacă bunicul meu ar fi mort, s-ar întoarce în mormântul lui. Dar el este în viață, el este în viață! Îți va spune despre asta într-o clipă.
Dacă bunicul meu ar fi mort, s-ar întoarce în mormântul lui. Dar e în viață, nenorocitule.
secolul 21. O, nu, nu, nu, nu. secolul 21.
Doamne, la naiba. secolul 21. Asta nu se întâmplă.
secolul 21. Doamne, la naiba.
Și dacă bunicul meu ar fi mort, s-ar întoarce în mormântul lui. Dar el este în viață, el este în viață! Îți va spune despre asta într-o clipă.
Dacă bunicul meu ar fi mort, s-ar întoarce în mormântul lui. Dar trăiește, trăiește, trăiește, trăiește, trăiește.
Dacă bunicul meu ar fi mort, s-ar întoarce în mormântul lui. Dar el este în viață, el este în viață! Îți va spune despre asta într-o clipă.
Dacă bunicul meu ar fi mort, s-ar întoarce în mormântul lui. Dar e în viață, nenorocitule.
Dar nu stiu. Mă întreb dacă l-ai ridica.
Faggotgirl sau faggot, măcar ar putea să ne blocheze, ne-ar putea interzice imediat, ca să nu se bată.
Este al naibii de frumos cât de ritmic este.
Ar fi păcat să încerci să-l stimulezi cumva. Poți încerca.
- Încearcă. -Doar pedala?
-Twatfaggirl. -Da.
Twatfaggirl. Twatfaggirl.
-Nu, nu-mi place. -Ai dreptate.
La naiba.