Mai multe piese de la BOKKA
Descriere
Uneori, tăcerea este cel mai puternic sunet pe care îl poți auzi. Pare că totul s-a liniștit, dar pereții respiră, tavanul plutește și în fiecare sunet se ascunde fantoma cuiva. Lumea nu s-a prăbușit, ci a devenit mai blândă, ca și cum s-ar fi topit în lumina dimineții. Se aude respirația celui care nu mai este, iar chiar și aerul pare să se prefacă că totul este ca înainte.
Există o consolare ciudată în asta - când tristețea nu sfâșie, ci îmbrățișează. Ca un pulover vechi, puțin înțepător, dar iubit. Și nu mai încerci să uiți - pur și simplu trăiești cu ecoul care șoptește încet:„Sunt lângă tine”.
Muzică și versuri: BOKKA
Mixaj și producție: Bogdan Kondratsky.
Mastering: Andy Miles / Stardelta Audio Mastering Ltd.
Regizor și postproducție: Andrzej Guzik
Operator: Adam Slobon
Asistent cameră: Olivier Faikis
Maestru: Gavel Józefczuk
Asistent producător: Kuba Pyszny
Stilist: Anastasia Merenkova
Asistent stilist: Martyna Kuklinska
Distribuție: Mateusz Lisecki.
Amanda Kowalska
Design grafic: Kuba Guzik
Versuri și traducere
Original
Eyes open, the ceiling melts.
Don't let me think you can't stop listening to all the voices.
I can't believe that you're gone.
Night's fading,
I'm still awake.
I hear you breathe, that's okay.
Phantom sound every day.
I can't believe you're dead.
Traducere în română
Ochii deschiși, tavanul se topește.
Nu mă lăsa să cred că nu te poți opri din a asculta toate vocile.
Nu pot să cred că ai plecat.
Noaptea se stinge,
sunt încă treaz.
Te aud că respiri, e în regulă.
Sunet fantomă în fiecare zi.
Nu pot să cred că ești mort.