Mai multe piese de la Adi Nowak
Mai multe piese de la ANTISOCIAL
Descriere
Odată, cuvântul„high” însemna pur și simplu bucurie – ca sunetul clopoțelului la școală, râsetele din recreație și guma de mestecat sub bancă. Acum - un diagnostic îngrijorător, ambalat într-un ritm vesel. Între flash-uri de umor și autodistrugere, se întrezărește o ciudată tandrețe: parcă râde, dar totuși este trist.
Lumea se învârte repede, ca un disc de vinil la o petrecere unde sensul s-a terminat de mult, dar muzica încă mai cântă. Pastile de toate culorile curcubeului, glume despre moarte și filozofie între rânduri - un cocktail pentru cei care știu să plutească în curent, chiar și când marea fierbe. În această melodie, oboseala și umorul s-au îmbrățișat atât de strâns, încât nu-ți dai seama care dintre ele îl consolează pe celălalt.
Versuri și traducere
Original
Kiedy byłem na zwale i byłem w podstawówce oznaczało to uśmiech, a nie, że jestem martwy prawie. Gdy jestem gównem, choć się czuję kozakiem. Boję się, że on już wie.
Boję się, że ona wie, że gram rolę, jakbym miał pada w dłoni.
A kto na to patrzy, to mi nie robi ziomek. To mi nie.
Schowany pod parasolem, bo pada na głowę od pożądania stawiam żądania jak Jopek. Ty rozebrana jak przy rosole awokado buddy.
Zrobiłem z niej guacamole. Jej body leży na podłodze. Jupijej!
Wady będą przerobione, lecz ja za nią tego nie zrobię. Mam swoje. Jej zdrady.
Co mnie obchodzi jej koleś. Gdy już nauczy się kochać, będzie mi jej wybaczone.
Póki co tonie.
Kiedy byłem na zwale i byłem w podstawówce, oznaczało to uśmiech, a nie, że jestem martwy prawie. Gdy jestem gównem, choć się czuję kozakiem.
Boję się, że on już wie. Boję się, że ona wie.
Kiedy byłem na zwale, gdy byłem w podstawówce, oznaczało to uśmiech, a nie, że jestem martwy prawie.
Gdy jestem gównem, choć się czuję kozakiem. Boję się, że on już wie. Boję się, że ona wie, że gram.
To za mało dla mnie, żeby hulało, żeby się działo chce. Zawijam stówkę.
To moje działo na zawistnych chujków. Choć wyzywają od ćwunków. Weź, ty kogo by to ruszało te.
Gdy mówi to jeden z drugim co dzień przetrwają bez faja i kawy i cukru.
Więc niech ci powiedzą, że sami nie ćpają. Niech se pierdolną w lep.
Niech wygadają się konfesjonałom. Ty co co rano odwiedzają sklep.
Nie osiągniemy never land raju, lecz nie daje osąd też.
Kto nam pomoże, jeśli sobie sami nie damy ratunku?
Traducere în română
Când eram deprimat și în școala primară, însemna un zâmbet, nu că eram aproape mort. Când sunt rahat, chiar dacă mă simt ca un nenorocit. Mă tem că știe deja.
Mi-e teamă că știe că mă comport ca și cum aș avea un gamepad în mână.
Și cine se uită la ea, nu-mi face nimic, prietene. Nu-mi pasă.
Ascuns sub o umbrelă, pentru că cade cap peste călcâi de dorință, fac pretenții ca Jopek. Te-ai dezbracat ca supa de avocado a lui Buddha.
Am facut guacamole cu el. Body-ul ei stă întins pe podea. Da!
Defectele vor fi corectate, dar nu o voi face pentru ea. Eu am a mea. Trădările ei.
Ce îmi pasă de tipul ei. Odată ce învață să iubească, va fi iertată.
Deocamdată se scufundă.
Când eram deprimat și în școala primară, însemna să zâmbesc, nu că eram aproape mort. Când sunt rahat, chiar dacă mă simt ca un nenorocit.
Mă tem că știe deja. Mă tem că ea știe.
Când eram deprimat când eram în școala primară, însemna să zâmbesc, nu că eram aproape mort.
Când sunt rahat, chiar dacă mă simt ca un nenorocit. Mă tem că știe deja. Mi-e teamă că ea știe că joc.
Nu-mi ajunge să mă distrez, să se întâmple ceva. Fac o sută.
Aceasta este pistolul meu pentru ticăloșii invidioși. Chiar dacă ei îmi spun nebunii. Hai, pe cine ar fi deranjat de asta?
Când spun asta, unul dintre ei supraviețuiește în fiecare zi fără țigări, cafea și zahăr.
Așa că lasă-i să-ți spună că ei înșiși nu se droghează. Lasă-i să se tragă mai bine.
Lasă-i să vorbească cu confesionalii. Vizitezi magazinul în fiecare dimineață.
Nu vom ajunge niciodată în paradisul pământului, dar nici nu vom judeca.
Cine ne va ajuta dacă nu ne salvăm?