Mai multe piese de la Артем Пора Домой
Descriere
Uneori, dragostea nu se sfârșește, ci pur și simplu se stinge, ca o lumânare în curentul de aer. Pare încă caldă, dar nu mai luminează. Aici este vorba despre asta - fără isterii, fără dramă, cu un ușor ecou de oboseală în voce. Când totul a fost deja spus, dar din anumite motive vrei să repeți:„Ascultă”. Nu pentru că aștepți un răspuns, ci pentru că trebuie să pui punctul final, cu blândețe și demnitate.
Muzica curge ca o conversație târzie în bucătărie - undeva între„încă una” și„bine, e timpul să dormim”. Vocea - ca un șoaptă din trecut, iar ritmul de dedesubt amintește că inima, în ciuda tuturor, continuă să bată. Liniștit. Fără el.
Versuri și traducere
Original
Послушай, ты был прав
Послушай, мне не больно
И сердце без тебя стучит спокойно
Послушай, я ушла
Послушай то, что было
И скажет тишина, что я любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Я просто любила
(Прости за любовь)
Я был прав, на слова наплевав, отрываясь до утра
Напевая про любовь, так бывает
Ничего не скрывай, искры дай, визги, ай
Мысли тают, мы слетаем, мисс, не кайф без тебя
Прижмись погреться, не остывает сердце
Не уставая, бьётся, так хочется развеяться
Мы топчемся на месте, мы вместе, ты бестия
Но мне без тебя никак, ведь мы — созвездие
Оставайся, прекрати, ещё нет и девяти
Погоди, не уходи, ты так не шути
Мы улетим от рутины, от руин
Хочу быть твоим единственным номером один, ты
Словно лезвие, разбуди во мне зверя
Слова полезли, опять как будто в детстве я
Сгораю весь я, тебе некуда деться
И, кажется, разбито моё сердце, прости
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Прости за любовь
Traducere în română
Ascultă, ai avut dreptate
Ascultă, nu mă doare
Și inima îmi bate calm fără tine
Ascultă, am plecat
Ascultă ce sa întâmplat
Și tăcerea va spune că am iubit
Îmi ierți inima pentru dragoste, s-a răcit
Ascultă-mă, pur și simplu am iubit
Îmi ierți inima pentru dragoste, s-a răcit
Ascultă-mă, pur și simplu am iubit
Pur și simplu am iubit
(Scuze pentru dragoste)
Am avut dreptate, nu-mi pasă nimic de cuvinte, de petrecere până dimineață
Cântând despre dragoste, se întâmplă
Nu ascunde nimic, dă scântei, scânteie, ah
Gândurile se topesc, zburăm, domnișoară, nu e distracție fără tine
Strângeți-vă pentru a vă încălzi, inima nu se răcește
Fără să obosesc, bate, așa că vreau să mă relaxez
Marcam timpul, suntem împreună, ești o fiară
Dar nu pot trăi fără tine, pentru că suntem o constelație
Stai, oprește-te, încă nu e nouă
Stai, nu te duce, nu glumi așa
Vom zbura departe de rutină, de ruine
Vreau să fiu singurul tău număr unu, tu
Ca o lamă, trezește fiara din mine
Cuvintele au ieșit, iarăși de parcă aș fi fost un copil
Mă ard, nu ai încotro
Și se pare că inima mea este frântă, îmi pare rău
Îmi ierți inima pentru dragoste, s-a răcit
Ascultă-mă, pur și simplu am iubit
Îmi ierți inima pentru dragoste, s-a răcit
Ascultă-mă, pur și simplu am iubit
Scuze pentru dragoste