Mai multe piese de la DZHIVAN
Descriere
Parcă totul a fost spus demult, dar limba nu se poate opri din vorbit. Fraza se învârte ca un disc zgâriat: give me a love. O cerere simplă, aproape copilărească - fără patos, fără formule, pur și simplu„dă-mi”. Și în asta se află un întreg univers de oboseală și tandrețe, ca și cum noaptea ar fi prea lungă, iar inima ar fi încă în alertă. Bit-ul sintetic pulsează ca un nerv sub piele, iar vocea parcă se dizolvă în aer - caldă, dispersată, ușor somnoroasă. Nu există dramă în ea, doar încăpățânarea blândă a unui om care nu încetează să creadă că încă se poate cere puțină iubire de la lume - chiar dacă aceasta răspunde cu ecou.
Versuri și traducere
Original
Тысячи глаз, и все направлены на нас. Убежим далеко, куда заведет компас.
You my girl, ты мой сонный paradise. Обниму тебя крепко, встречая sunrise.
Вновь спою песню, она с тобой, детка.
Столько всего писал я в заметках до ночам и вплоть до рассвета. Буду любить, пока кружит планета.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о. Я не знаю, что тебе говорить. Я надеюсь, ты все видишь.
И душа моя горит, но боюсь тебя обидеть. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Будто знаю тебя с детства. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Так сжимается мое сердце. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Будто знаю тебя с детства. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Так сжимается мое сердце.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Traducere în română
Mii de ochi, toți îndreptați spre noi. Să alergăm până când ne duce busola.
Tu, fata mea, ești paradisul meu adormit. Te voi îmbrățișa strâns, întâmpinând răsăritul soarelui.
Voi cânta din nou cântecul, e cu tine, iubito.
Am scris atâtea în notițe până în noapte și până în zori. Voi iubi în timp ce planeta se învârte.
Dragă, dă-mi iubirea ta, dă-mi dragostea ta, oh-oh-oh.
Dragă, dă-mi iubirea ta, dă-mi dragostea ta, oh-oh-oh.
Dragă, dă-mi iubirea ta, dă-mi dragostea ta, oh-oh-oh.
Dragă, dă-mi iubirea ta, dă-mi dragostea ta, oh-oh-oh. Nu stiu ce sa-ti spun. Sper să vezi totul.
Și sufletul meu este în flăcări, dar mi-e frică să te jignesc. La-la-la-la-la-la-la.
Parcă te cunosc din copilărie. La-la-la-la-la-la-la.
Așa mă doare inima. La-la-la-la-la-la-la.
Parcă te cunosc din copilărie. La-la-la-la-la-la-la.
Așa mă doare inima.
Dragă, dă-mi iubirea ta, dă-mi dragostea ta, oh-oh-oh.
Dragă, dă-mi iubirea ta, dă-mi dragostea ta, oh-oh-oh.
Dragă, dă-mi iubirea ta, dă-mi dragostea ta, oh-oh-oh.
Dragă, dă-mi iubirea ta, dă-mi dragostea ta, oh-oh-oh.
Dragă, dă-mi iubirea ta, dă-mi dragostea ta, oh-oh-oh.
Dragă, dă-mi iubirea ta, dă-mi dragostea ta, oh-oh-oh.
Dragă, dă-mi iubirea ta, dă-mi dragostea ta, oh-oh-oh.
Dragă, dă-mi iubirea ta, dă-mi dragostea ta, oh-oh-oh.