Mai multe piese de la Fulminacci
Descriere
Miroase a pâine caldă și aer de seară, unde totul pare simplu, dar parcă ceva nu e în regulă. Cuvintele se învârt pe limbă ca o melodie fără refren: nimic special, nimic deosebit... și totuși, din nu știu ce motiv, te strânge inima. În jur se aud conversații zgomotoase, cineva apasă pe joystick, altcineva desenează cu degetul pe harta lumii, ca și cum ar căuta drumul spre vechiul său eu. Și toate acestea sunt viața obișnuită, care brusc devine coloana sonoră a ceva mai mare.
Ulei de măsline pe pâine, puțină sare - și poți trăi mai departe. Pentru că lumea nu se prăbușește, chiar dacă nu știi unde te duci și dacă te vei întoarce. Principalul este să nu dramatizezi. Restul, ca întotdeauna, sunt doar vorbe.
Versuri și traducere
Original
Passerà
L'ha detto anche il dottore
Poi si sa
È tutto un girotondo
Qualunque cosa sia
Non casca il mondo
Ma che sarà di noi
Di me, di lei
Di chi non dorme mai
Dei nostri 26
Ma che ne so
Dove vado e quando torno, se ritorno
Se c'è il mare dopo lo strapiombo
Se la vita dura solo un giorno o poco più
Sara, non disperarti mai
Perché tra noi non c'è
Niente di particolare, niente di che
Olio su un pezzo di pane
Il resto sono chiacchiere
Tutto qua
Finale di stagione
Truceklan
A casa non ci torno
Lei scorre con un dito il mappamondo
Ma che sarà di noi (di noi)
Di me (di me), di lei
Di chi non sogna mai
Dei joystick della Play
Ma che ne so
Dove vado e quando torno, se ritorno
Se c'è il mare dopo lo strapiombo
Se il futuro prova a fare il furbo oppure no
Sara, non disperarti mai
Perché tra noi non c'è
Niente di particolare, niente di che
Olio su un pezzo di pane
Il resto sono chiacchiere
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
Sara, stasera cosa fai?
Lo sai, tra noi non c'è
Niente di particolare, niente di che
Olio su un pezzo di pane
Il resto sono chiacchiere
Traducere în română
Va trece
Asa a spus si doctorul
Atunci știm
Totul este o chestie opusă
Orice ar fi
Lumea nu se destramă
Dar ce va fi cu noi
Despre mine, despre ea
Dintre cei care nu dorm niciodată
Din cele 26 ale noastre
Dar ce știu
Unde mă duc și când mă voi întoarce, dacă mă voi întoarce
Dacă după stâncă este mare
Dacă viața durează doar o zi și ceva
Sara, nu dispera niciodată
Pentru că nu este unul dintre noi
Nimic special, nimic special
Ulei pe o bucată de pâine
Restul e vorba
Asta-i tot
Final de sezon
Truceklan
Nu mă întorc acasă
Ea trece un deget peste glob
Dar ce va fi cu noi (din noi)
De mine (de mine), de ea
Dintre cei care nu visează niciodată
Joacă joystick-uri
Dar ce știu
Unde mă duc și când mă voi întoarce, dacă mă voi întoarce
Dacă după stâncă este mare
Indiferent dacă viitorul încearcă să fie inteligent sau nu
Sara, nu dispera niciodată
Pentru că nu este unul dintre noi
Nimic special, nimic special
Ulei pe o bucată de pâine
Restul e vorba
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
Sara, ce faci în seara asta?
Știi, nu este niciunul între noi
Nimic special, nimic special
Ulei pe o bucată de pâine
Restul e vorba