Descriere
Uneori durerea sună mai încet decât te-ai aștepta. Nu e un țipăt, nu e isterie - doar o recunoaștere calmă față de tine însuți că tot acest timp sentimentele au fost unidirecționale. El a iubit ca și cum ar fi putut încălzi gheața cu respirația și mult timp nu a observat că în fața lui era marmură, nu inimă.
Piesa pare făcută din lacrimi care au fost deja vărsate. Tristețea nu taie aici, ci se dizolvă, ca ploaia de seară în praful orașului. În fiecare acord - împăcare cu ceea ce este evident: nu orice iubire este reciprocă, dar și în asta există o anumită puritate. Proastă, neînarmată, adevărată.
Versuri și traducere
Original
Sedihnya ternyata kau hanya berpura-pura menjalin cinta tapi mati rasa.
Tulusku tak akan pernah berharga.
Setiaku terletak di hati yang salah.
Akhirnya aku mengerti, selama ini aku yang cinta sendiri.
Tak pernah sedikit pun kau hargai apa yang kuberi selama ini.
Sedihnya ternyata kau hanya berpura-pura menjalin cinta tapi mati rasa.
Tulusku tak akan pernah berharga.
Setiaku terletak di hati yang salah.
Akhirnya aku mengerti, selama ini aku yang cinta sendiri.
Tak pernah sedikit pun kau hargai apa yang kuberi selama ini.
Di sini aku terus berusaha pada dirimu yang tak pernah cinta.
Bodohnya diriku mencintai dirimu yang tak pernah miliki rasa yang sama.
Setulus apa pun ku mencintaimu, sampai kapan pun kau takkan peduliku.
Akhirnya aku mengerti.
Akhirnya aku mengerti, selama ini aku yang cinta sendiri.
Tak pernah sedikit pun kau hargai apa yang kuberi selama ini.
Di sini aku terus berusaha pada dirimu yang tak pernah cinta.
Bodohnya diriku mencintai dirimu yang tak pernah miliki rasa yang sama.
Miliki rasa yang sama.
Traducere în română
Ce este trist este că te prefaci doar că ești îndrăgostit, dar te simți amorțit.
Sinceritatea mea nu va fi niciodată valoroasă.
Loialitatea mea se află în inima greșită.
În sfârșit am înțeles, în tot acest timp eu am fost cel care m-a iubit.
N-ai apreciat niciodată ceea ce ți-am dat în tot acest timp.
Ce este trist este că te prefaci doar că ești îndrăgostit, dar te simți amorțit.
Sinceritatea mea nu va fi niciodată valoroasă.
Loialitatea mea se află în inima greșită.
În sfârșit am înțeles, în tot acest timp eu am fost cel care m-a iubit.
N-ai apreciat niciodată ceea ce ți-am dat în tot acest timp.
Aici te tot încerc pe tine care nu te iubește niciodată.
Este o prostie din partea mea să te iubesc, care nu ai niciodată aceleași sentimente.
Oricât de sincer te iubesc, nu-ți va păsa niciodată de mine.
In sfarsit am inteles.
În sfârșit am înțeles, în tot acest timp eu am fost cel care m-a iubit.
N-ai apreciat niciodată ceea ce ți-am dat în tot acest timp.
Aici te tot încerc pe tine care nu te iubește niciodată.
Este o prostie din partea mea să te iubesc, care nu ai niciodată aceleași sentimente.
Să aibă același gust.