Descriere
Lumea ar fi cu siguranță mai simplă dacă oamenii ar zâmbi mai des – nu la comandă, nu din politețe, ci pur și simplu, ca niște oameni. Uneori, un simplu„zâmbește” poate învinge vremea mohorâtă, cozile interminabile și chiar drama cafelei de dimineață. Și nu este nevoie de niciun cosmetician aici - o ușoară curbură a buzelor face fața mai blândă, iar sufletul mai ușor. Restul este doar decor. Principalul este ca colțurile gurii să știe drumul în sus.
Versuri și traducere
Original
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama.
Jangan kau abaikan pahala sedekah.
Walaupun cuma senyuman belaka.
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama. Senyum tersenyumlah.
La la la la, la la la la, la la la la, la la la. La la la la, la la la la, la la la la, la la la.
Keindahan wajah takkan mempesona.
Bila penampilan s'lalu masam muka.
Bukan pujian tapi cemoohan.
Bukan sanjungan tapi penghinaan.
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama.
Jangan kau abaikan pahala sedekah.
Walaupun cuma senyuman belaka.
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama. Senyum tersenyumlah.
La la la la, la la la la, la la la la, la la la. La la la la, la la la la, la la la la, la la la.
Apakah gerangan yang engkau banggakan.
Sehingga sikapmu penuh keangkuhan.
Bukankah semua anugerah Tuhan.
Tak lain hanya sebagai ujian.
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama.
Jangan kau abaikan pahala sedekah.
Walaupun cuma senyuman belaka.
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama. Senyum tersenyumlah.
Traducere în română
Zambeste zambeste.
Când vă întâlniți.
Nu ignora răsplata pomanei.
Chiar dacă este doar un zâmbet.
Zambeste zambeste.
Când vă întâlniți. Zambeste zambeste.
Lalalalalalalalala lalalalalala. Lalalalalalalalala lalalalalala.
Frumusețea feței nu va fi încântătoare.
Dacă aspectul tău arată întotdeauna acru.
Nu laude, ci ridicol.
Nu lingușire, ci insultă.
Zambeste zambeste.
Când vă întâlniți.
Nu ignora răsplata pomanei.
Chiar dacă este doar un zâmbet.
Zambeste zambeste.
Când vă întâlniți. Zambeste zambeste.
Lalalalalalalalala lalalalalala. Lalalalalalalalala lalalalalala.
De ce ești mândru?
Deci atitudinea ta este plină de aroganță.
Nu toate sunt daruri ale lui Dumnezeu.
Nimic mai mult decât un test.
Zambeste zambeste.
Când vă întâlniți.
Nu ignora răsplata pomanei.
Chiar dacă este doar un zâmbet.
Zambeste zambeste.
Când vă întâlniți. Zambeste zambeste.