Descriere
Uneori, dragostea nu vine cu fanfare, ci în liniște, ca vântul care devine brusc cald. La început pare că este doar o întâlnire întâmplătoare, dar undeva între privire și zâmbet, lumea parcă face o ușoară schimbare și totul se așează la locul său. Nu sunt necesare cuvinte, dovezi și drame. Totul este simplu și natural.
Și iată că două persoane stau una lângă cealaltă, fără grabă, fără pretenții, fără promisiuni de eternitate - pur și simplu respiră în unison. Nu este o poveste zgomotoasă, ci o pauză delicată între rânduri, când simți: da, căutarea s-a încheiat.
Compozitor: Dika, Vents, A. Ari Budiman
Versuri: Dika, Vents, A. Ari Budiman
Producător: A. Ari Budiman
Versuri și traducere
Original
Bertemu denganmu adalah hal sederhana, yang Tuhan sengaja.
Melihat senyumanmu tak biasa.
Engkau sungguh terlihat berbeda.
Tatap mata isyaratkan cinta. Apa iya?
Dan tak kusangka kau membalasnya saat kuutarakan hatiku.
Mungkin pencarianku berhentinya di kamu.
Kau datang membawa rasa dan kuyakin itu cinta.
Mengalun bagai udara tanpa suara.
Aku tak akan memaksa, biarkan mengalir saja.
Sampai keduanya kita, aku dan kau, yakin bersama.
Yakinkan hatiku, kuyakinkan hatimu.
Kini pencarianku berhentinya di kamu.
Kau datang membawa rasa dan kuyakin itu cinta.
Mengalun bagai udara tanpa suara.
Aku tak akan memaksa, biarkan mengalir saja.
Sampai keduanya kita, aku dan kau, yakin bersama. Yakin bersama.
Aku tak akan memaksa, biarkan mengalir saja.
Sampai keduanya kita, aku dan kau, yakin bersama.
Traducere în română
Să te întâlnesc cu tine a fost un lucru simplu, pe care Dumnezeu l-a făcut intenționat.
Să-ți vezi zâmbetul este neobișnuit.
Chiar arăți diferit.
Contactul vizual arată dragoste. Este adevărat?
Și nu am crezut că vei răspunde când ți-am spus inima mea.
Poate că căutarea mea se oprește cu tine.
Ai venit cu sentimente și sunt sigur că e dragoste.
Curgând ca un aer fără sunet.
Nu o voi forța, doar o voi lăsa să curgă.
Până când noi doi, eu și tu, suntem siguri împreună.
Convinge-mi inima, eu conving inima ta.
Acum căutarea mea se oprește cu tine.
Ai venit cu sentimente și sunt sigur că e dragoste.
Curgând ca un aer fără sunet.
Nu o voi forța, doar o voi lăsa să curgă.
Până când noi doi, eu și tu, suntem siguri împreună. Sigur împreună.
Nu o voi forța, doar o voi lăsa să curgă.
Până când noi doi, eu și tu, suntem siguri împreună.