Descriere
Când cuvintele nu mai sunt necesare, rămân doar liniștea și respirația alături. Aceeași care se simte mai puternic decât orice promisiune. Aici nu este vorba de o tragedie sau de un final, ci de un rămas bun liniștit, care provoacă o ușoară durere interioară, dar care aduce și mai multă lumină. Ca și cum inima însăși pune punct, pentru a nu-l împiedica pe celălalt să-și continue viața.
Cântecul miroase a ploaie după o căldură îndelungată - când încă doare, dar deja se poate respira. În fiecare acord - o încercare de a da drumul, fără a desface degetele prea brusc. Și chiar dacă ochii sunt umezi, acolo nu mai este disperare, ci recunoștință. Pentru că a iubi înseamnă uneori pur și simplu a lăsa să plece.
Voce, chitară: Enda Vidiaastuti
Bas, clape, programator: Resa Adityarama
Aranjament: Resa Adityarama
Producător: Resa Adityarama, Enda Vidiaastuti
Înregistrare, mixaj, masterizare: Reza Adityarama în studioul Earspace.
Videoclipul a fost înregistrat și editat de Reza Adityarama.
Versuri și traducere
Original
Mengantarmu kala itu membuatku terpaku.
Tak inginku melihatmu terbaring dan diam tersedu.
Percayalah aku mengerti semua apa yang kau rasa.
Dalam diam aku menangis berharap semua baik-baik saja.
Jika semuanya berakhir berikan kesempatanku 'tuk menemanimu.
Jika semuanya berakhir lepaskan semua hal yang membebanimu.
Huuu. . .
Merelakanmu.
Pertemuan perpisahan ingatan yang s'lalu abadi.
Percayalah aku mengerti semua apa yang kau rasa.
Dalam diam aku menangis berharap semua baik-baik saja.
Jika semuanya berakhir berikan kesempatanku 'tuk menemanimu.
Jika semuanya berakhir lepaskan semua hal yang membebanimu.
Huuu. . .
Menguatkan hati selalu.
Kenangan ini hanya tentangmu.
Huuu. . .
Jika semuanya berakhir.
Oooh.
Jika semuanya berakhir lepaskan semua hal yang membebanimu.
Huuu. . .
Merelakanmu.
Traducere în română
Să te iau în acel moment m-a uimit.
Nu vreau să te văd întins și plângând în tăcere.
Crede-mă, înțeleg tot ce simți.
Am plâns în tăcere sperând că totul va fi bine.
Dacă totul se termină, dă-mi șansa să te însoțesc.
Când totul s-a terminat, renunță la tot ce te îngreunează.
Boo. . .
Lasă-te să pleci.
O întâlnire de rămas bun cu amintiri care vor dura pentru totdeauna.
Crede-mă, înțeleg tot ce simți.
Am plâns în tăcere sperând că totul va fi bine.
Dacă totul se termină, dă-mi șansa să te însoțesc.
Când totul s-a terminat, renunță la tot ce te îngreunează.
Boo. . .
Întărește-ți mereu inima.
Aceste amintiri sunt doar despre tine.
Boo. . .
Dacă totul s-a terminat.
Oooh.
Când totul s-a terminat, renunță la tot ce te îngreunează.
Boo. . .
Lasă-te să pleci.