Mai multe piese de la TWICE
Descriere
Ca o seară de vară, când aerul miroase a mare și vată dulce, iar prietenia este coloana sonoră a vieții. Totul este puțin naiv, dar sincer până la fiori. Aceleași relații în care nu este nevoie să alegi cuvintele: o singură privire și totul este clar. Puțin râs, câteva situații stupide („ce este zgomotul ăsta?”), dar în final – doar căldură și siguranța că împreună puteți trece prin orice, fie că este vorba de o furtună sau de o pană de curent.
O melodie despre acea legătură rară, în care nu este frică să fii vulnerabil, în care„noi” sună mai tare decât orice„eu”. Simplă, solară, ca o promisiune care se ține cu adevărat – fără patos, dar cu suflet.
Versuri și traducere
Original
Yeah.
You know I'm always by your side, so just listen.
Yeah.
Babe, did time only yesterday? 'Cause the memories never fade away.
So many dreams we've been chasing together. We've been through the tears and the laughter.
Now we found a happy ever after.
I got you and that's all that matters.
I'm so grateful in my life.
No one knows me like you do, honestly, better than I know myself.
All I need is you, just you.
For everything we've been through, I'm grateful that you're my best friend.
Until the end, I'll stay by your side like glue. It's true.
Nothing's ever gonna come between us. Ain't no way we can lose. Always me plus you.
Still feel the same and though the seasons change.
Through the ups and the downs, you'll stay with me. 'Cause girl, one look in my eye and you read my mind.
We got a connection that gets stronger every time. Promise that I won't take you for granted.
Shoulder to cry on, I got it. No, no, no. So reach out your hand and I'll grab it.
Tell you now that I'll hold you down.
No one knows me like you do, honestly, better than I know myself.
All I need is you, just you. Oh.
For everything we've been through, I'm grateful that you're my best friend. Until the end, I'll stay by your side like glue. It's true.
Nothing ever comes between us. Nothing's ever gonna come between us.
Ain't no way we can lose. Always me plus you.
All I know it just gets better with time. When you're feeling so down and lonely,
I'll be there come rain or shine.
Oh, if you don't already know, there's nothing that I won't do. It's always me plus you.
Ay, yeah, yeah. Oh, yeah, yeah, yeah.
Ay, yeah, yeah, yeah. Ay, yeah, yeah.
Ain't nothing that's ever gonna- All I need is you, just you.
For everything we've been through, I'm grateful that you're my best friend. Oh, yeah, yeah.
Until the end, I'll stay by your side like glue. It's true.
Nothing's ever gonna come between us. No, no. Ain't no way we can lose. Always me plus you.
Oh, yeah. I gotta tell you. Always me plus you.
Traducere în română
Da.
Știi că sunt mereu alături de tine, așa că ascultă.
Da.
Iubito, ai avut timp abia ieri? Pentru că amintirile nu dispar niciodată.
Atâtea vise pe care le urmărim împreună. Am trecut prin lacrimi și râs.
Acum am găsit un fericit pentru totdeauna.
Te-am prins și asta e tot ce contează.
Sunt atât de recunoscător în viața mea.
Nimeni nu mă cunoaște ca tine, sincer, mai bine decât mă cunosc eu.
Tot ce am nevoie ești de tine, doar de tine.
Pentru tot ceea ce am trecut, sunt recunoscător că ești cel mai bun prieten al meu.
Până la sfârșit, voi rămâne lângă tine ca lipiciul. E adevărat.
Nimic nu se va pune vreodată între noi. Nu avem cum să pierdem. Întotdeauna eu plus tine.
Încă simt la fel și deși anotimpurile se schimbă.
Prin urcușuri și coborâșuri, vei rămâne cu mine. Pentru că fată, o privire în ochii mei și îmi citești gândurile.
Avem o conexiune care devine mai puternică de fiecare dată. Promite că nu te voi lua de bun.
Umăr pe care să plâng, am înțeles. Nu, nu, nu. Așa că întinde-ți mâna și o voi apuca.
Să-ți spun acum că te voi ține apăsat.
Nimeni nu mă cunoaște ca tine, sincer, mai bine decât mă cunosc eu.
Tot ce am nevoie ești de tine, doar de tine. Oh.
Pentru tot ceea ce am trecut, sunt recunoscător că ești cel mai bun prieten al meu. Până la sfârșit, voi rămâne lângă tine ca lipiciul. E adevărat.
Nimic nu intervine niciodată între noi. Nimic nu se va pune vreodată între noi.
Nu avem cum să pierdem. Întotdeauna eu plus tine.
Tot ce știu, pur și simplu se îmbunătățește cu timpul. Când te simți atât de jos și singur,
Voi fi acolo dacă ploua sau soare.
Oh, dacă nu știi deja, nu e nimic ce să nu fac. Sunt mereu eu plus tine.
Da, da, da. Oh, da, da, da.
Da, da, da, da. Da, da, da.
Nu e nimic care să... Tot ce am nevoie ești de tine, doar de tine.
Pentru tot ceea ce am trecut, sunt recunoscător că ești cel mai bun prieten al meu. Oh, da, da.
Până la sfârșit, voi rămâne lângă tine ca lipiciul. E adevărat.
Nimic nu se va pune vreodată între noi. Nu, nu. Nu avem cum să pierdem. Întotdeauna eu plus tine.
Oh da. Trebuie să-ți spun. Întotdeauna eu plus tine.