Descriere
Uneori, inima nu se frânge cu zgomot, ci parcă se sfărâmă în tăcere în firimituri - fără dramă, fără cuvinte, doar un gol care plutește în aer. În acest sunet se simte oboseală, nu furie. De parcă toți au înțeles deja totul, dar totuși trebuie să se discute până la capăt, pentru a nu rămâne nici măcar o șansă pentru„dacă totuși”.
Undeva între luminile stinse și ultima privire prin ochelarii invizibili și incolori - sentimentul dispare. Fără a trânti ușa, ci deschizând-o ușor, ca să nu scârțâie. Și în asta este mai multă iubire decât în sute de mărturisiri. Pentru că uneori singurul lucru pe care îl poți face este să dai drumul. Fără vină, fără speranță, fără nevoie să explici ceva.
Regizor: TUNG PHAN
Operator dronă: ALEX PHAM
Operator cameră: TRANDUYSCA
Editor: SKITES PRODUCTION
Colorist: THAO MINT
Efecte vizuale: NGUYEN HONG THAI
Teaser: THANH BINH NGUYEN LE
Producători muzicali: CECE TRUONG | DUY TRAN | PHU HIEN
Producători vocali: PHU HIEN | CECE TRUONG
Autor: PHU HIEN | CECE TRUONG
Aranjor: PHU HIEN
Inginer de sunet: KHAC TRIEU
Studio de înregistrare: KC STUDIO
Mixaj și masterizare: MINH MAXIMUM
Versuri și traducere
Original
Giọt sương đọng dưới khóe mắt.
Đèn khuya giờ cũng đã tắt.
Đã bao đêm dài thao thức với nỗi u hoài.
Lòng em giờ hóa sắt đá.
Vì anh đầy những dối trá.
Nói cho hay rồi buông tay giữa cơn say.
Là em, hư mắt.
Chẳng thể nhìn được từng khoảnh khắc để em quay đầu.
Anh trao em lăng kính không màu.
Rồi anh là người quay lưng.
Để em hững hờ chơi vơi giữa nơi ta từng bên nhau.
Khi anh gần bờ vai, thì thầm vào tai. Rằng chẳng còn ai như em.
Em đã muốn tin như cuốn phim.
Dù biết thế gian đầy dối gian. Đến khi chợt nhận ra rằng chuyện đôi ta.
Chỉ mình em mang đi xa. Em đã cố tin nhưng anh cố tình không thiết tha.
Chẳng cần biết.
Không tha thiết.
Không vương vấn.
Em không cần.
Chẳng cần biết.
Không tha thiết.
Không vương vấn.
Em không cần.
If only I could see the red flags. Thì em đây sẽ chẳng phải thắc mắc.
Sao cô ta lại ở trong căn phòng.
Nơi em vừa bước ra từ bên trong. Người đáng trách là anh hay chính em.
Sự ngu ngốc của em như thói quen. Khiến cho người đau khổ sau cuối vẫn là em.
Là em, hư mắt.
Chẳng thể nhìn được từng khoảnh khắc để em quay đầu.
Anh trao em lăng kính không màu.
Rồi anh là người quay lưng.
Để em hững hờ chơi vơi giữa nơi ta từng bên nhau.
Khi anh gần bờ vai, thì thầm vào tai. Rằng chẳng còn ai như em.
Em đã muốn tin như cuốn phim.
Dù biết thế gian đầy dối gian. Đến khi chợt nhận ra rằng chuyện đôi ta.
Chỉ mình em mang đi xa. Em đã cố tin nhưng anh cố tình không thiết tha.
Chẳng cần biết.
Không tha thiết.
Không vương vấn.
Em không cần.
Chẳng cần biết.
Không tha thiết.
Không vương vấn.
Em không cần.
Traducere în română
Picături de rouă sub coada ochiului.
Luminile de noapte târziu sunt acum stinse.
Câte nopți lungi am fost treaz cu tristețe?
Inima mea s-a transformat acum în piatră.
Pentru că ești plin de minciuni.
Spune bine și apoi dă drumul în mijlocul beției.
Sunt eu, vedere proastă.
Nu văd fiecare clipă în care întorci capul.
Ți-am dat o prismă incoloră.
Apoi el a fost cel care s-a întors.
Lasă-mă să rătăcesc indiferent în locul în care eram împreună.
Când este aproape de umărul tău, șoptește-ți la ureche. Că nu mai este nimeni ca tine.
Am vrut să cred ca într-un film.
Chiar dacă știu că lumea este plină de minciuni. Până când mi-am dat seama brusc că era vorba despre noi.
Numai tu o poți duce departe. Am încercat să cred, dar nu ai fost în mod intenționat entuziasmat.
Nu trebuie să știi.
Nu serios.
Fără zăbovire.
Nu am nevoie de el.
Nu trebuie să știi.
Nu serios.
Fără zăbovire.
Nu am nevoie de el.
Dacă aș putea vedea steagul roșu. Atunci nu va trebui să mă întreb.
De ce e în cameră?
De unde tocmai am ieșit din interior. Persoana de vină ești tu sau eu.
Prostia mea este ca un obicei. A face ca persoana care sufera pana la urma esti inca tu.
Sunt eu, vedere proastă.
Nu văd fiecare clipă în care întorci capul.
Ți-am dat o prismă incoloră.
Apoi el a fost cel care s-a întors.
Lasă-mă să rătăcesc indiferent în locul în care eram împreună.
Când este aproape de umărul tău, șoptește-ți la ureche. Că nu mai este nimeni ca tine.
Am vrut să cred ca într-un film.
Chiar dacă știu că lumea este plină de minciuni. Până când mi-am dat seama brusc că era vorba despre noi.
Numai tu o poți duce departe. Am încercat să cred, dar nu ai fost în mod intenționat entuziasmat.
Nu trebuie să știi.
Nu cu seriozitate.
Fără zăbovire.
Nu am nevoie de el.
Nu trebuie să știi.
Nu cu seriozitate.
Fără zăbovire.
Nu am nevoie de el.