Mai multe piese de la Adhitia Sofyan
Descriere
Uneori, viața seamănă cu un ocean cu o picătură de cofeină - se agită, se învârte, iar tu parcă te temi și râzi în același timp. Îți vine să te întinzi pe spate, să te uiți la cer și să recunoști: da, habar n-am încotro plutesc. Dar e frumos. Dar se văd stelele.
În acest sunet se regăsește ușurința unei persoane care s-a săturat să fie corectă. Nu mai caută instrucțiuni pentru sine, ci pur și simplu respiră, plutește și se bucură că inima încă poate bate mai repede - nu din cauza anxietății, ci din cauza vieții. Poate că nu totul este clar, dar este sincer. Și asta înseamnă că suntem deja la jumătatea drumului spre țărm.
Autori: Alexandra Tech și Adhitiya Sofyan
Compozitor/aranjor: Farrel Kahiono
Producător: Farrel Kahiono
Chitare acustice: Alexandra Tech și Arash Buana
Clape de la Arash Buana și Farrel Kahiono
Tobe de la Robert Girsang
Toate celelalte instrumente de la Farrel Kahiono
Mixarea și masterizarea au fost realizate de Ivan Gojaya la Roemahiponk.
Direcția vocală de la Farrel Kahiono
Vocalele au fost înregistrate de Farrell Kahiono la The Banyans.
Tobe înregistrate la Dovalatos
Coordonator de proiect: Amelia Nefita
Manager de social media: Aldora Maurellita
Director creativ EP: Amelia Nefita și Alexandra Tech
Design EP: Stefani Azali
Cameraman: Richard Arnaldi și Alexandra Tech
Montaj: Richard Arnaldi
Versuri și traducere
Original
Some days,
I'd like to disassociate. In some ways,
I try to be someone else.
And I'm waiting for the waves to crash in, oh, oh.
And I'm praying, by thirty-something I won't drown and sink.
So love me or leave me.
Shores bedecked with many possibilities.
Sometimes it might get lonely.
But I don't care, adrenaline's a-rushing in my veins.
I see stars again.
Maybe I should call myself my own best friend. In love again.
In love again.
Confused of what the hell am I doing next.
Pull myself together with changes of the weather. Isn't it strange that I could see myself doing better?
I see stars again.
And I'm okay not knowing what the hell I'm doing next.
Yes, I know.
Life's one big confusion.
In many ways, you're forced to find out who you are.
And just maybe, we could let things unfold, oh oh.
And just maybe, it's the journey we're making so we'll learn.
Can you feel the ocean's call? The open sea and endless possibilities.
Sure, it'll get lonely.
But I don't care, adrenaline is rushing through my veins.
I see stars again.
Maybe I should call myself my own best friend. In love again.
In love again.
Confused of what the hell am I doing next.
Pull myself together with changes of the weather. Isn't it strange that I could see myself doing better?
I see stars again.
And I'm okay not knowing what the hell I'm doing next.
-Oh yeah. -Whoa oh oh oh oh.
-Oh yeah. -Whoa oh oh oh oh.
-Oh yeah.
-Whoa oh oh oh oh yeah.
Traducere în română
In unele zile,
Aș vrea să mă disociez. În anumite privințe,
Încerc să fiu altcineva.
Și aștept să se prăbușească valurile, oh, oh.
Și mă rog, până la treizeci și ceva de ani să nu mă înec și să nu mă scufund.
Deci iubeste-ma sau lasa-ma.
Târmuri îmbrăcate cu multe posibilități.
Uneori s-ar putea să devină singur.
Dar nu-mi pasă, adrenalina îmi curge în vene.
Văd din nou stele.
Poate ar trebui să mă numesc cel mai bun prieten al meu. Îndrăgostit din nou.
Îndrăgostit din nou.
Confuz de ce naiba fac în continuare.
Mă trag împreună cu schimbările vremii. Nu este ciudat că mă văd că merge mai bine?
Văd din nou stele.
Și sunt bine, nu știu ce dracu’ fac în continuare.
Da, știu.
Viața este o mare confuzie.
În multe privințe, ești forțat să afli cine ești.
Și poate, am putea lăsa lucrurile să se desfășoare, oh oh.
Și doar poate, este călătoria pe care o facem, așa că vom învăța.
Simți chemarea oceanului? Marea deschisă și posibilități nesfârșite.
Sigur, va deveni singur.
Dar nu-mi pasă, adrenalina îmi curge prin vene.
Văd din nou stele.
Poate ar trebui să mă numesc cel mai bun prieten al meu. Îndrăgostit din nou.
Îndrăgostit din nou.
Confuz de ce naiba fac în continuare.
Mă trag împreună cu schimbările vremii. Nu este ciudat că mă văd că merge mai bine?
Văd din nou stele.
Și sunt bine, nu știu ce dracu’ fac în continuare.
-Oh da. -Woa oh oh oh oh.
-Oh da. -Woa oh oh oh oh.
-Oh da.
-Woa oh oh oh oh da.