Mai multe piese de la Austra
Descriere
Sună ca un șoaptă dintr-o altă univers - ca și cum cineva ar cânta în ceața deasupra mării, iar valurile ar răspunde cu ecou. Vocea tremură între rugăminte și magie, ca o vrajă care nu crede că va funcționa. Aici nu se cheamă pur și simplu pe cineva - se cheamă prin distanță, destin și zgomotul apei. De parcă inima ar fi un radar, iar undeva acolo există un punct care trebuie să răspundă, altfel tot sensul se va pierde. Misticism, disperare și puțin teatru - în spiritul unui mit antic, doar că în locul harpei avem acum synthwave și ritmul înăbușit al inimii.
VIDEO VANESSA MAGIC
ÎN ROLURI: KETI AUSTRAS STELMANIS, FRANK GRIGGS ȘI MEIZY
REGIZOR - VANESSA MAGIC
OPERATOR - GABRIELA OSIO VANDEEN
MONTAJ - ARIEL SKOLNIK
ARTIST-SCENOGRAF - VANESSA MAGIC
ARTIST PLASTICIAN - STEVE MANALE
ARTIST COSTUMIER - BULYA PUTEEVA
MAQUILLAGE ET COIFFURE - CAROL METTO
GAFFER - SAM HOLLING
OPERATOR PRINCIPAL - NEIT MACKINNON
COORDONATOR PRODUCȚIE - AISHA EVELINA
ASISTENT PRODUCȚIE - ARABELA ALLEN
REGIZOR DE MIȘCARE - MONICA MIRABILE
COLORIST - RITA UŞAKOVA
ASISTENT ARTIST - CC KALIKA
Versuri și traducere
Original
If I sing a siren song, would you still pull towards the light?
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
I need to reach you.
It's a desperate situation.
Falling on my knees.
Falling on my knees.
It's echoing for miles.
I'm in a trance.
I think about you every day.
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
I need to reach you.
It's a desperate situation.
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
Drowning in the sound of Orpheus's song.
Across the water blue, he's captivated you.
I'm falling on my knees.
Falling on my knees.
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
I need to reach you.
It's a desperate situation.
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
I'll never stop searching, 'cause I know you're out there.
Traducere în română
Dacă aș cânta un cântec de sirenă, tot ai trage spre lumină?
Mă auzi sunând?
Știu că ești undeva.
Trebuie să ajung la tine.
Este o situație disperată.
Căzând în genunchi.
Căzând în genunchi.
Se aude de mile.
Sunt în transă.
Mă gândesc la tine în fiecare zi.
Mă auzi sunând?
Știu că ești undeva.
Trebuie să ajung la tine.
Este o situație disperată.
Mă auzi sunând?
Știu că ești undeva.
Înecându-se în sunetul cântecului lui Orfeu.
Peste albastrul apei, te-a captivat.
Cad în genunchi.
Căzând în genunchi.
Mă auzi sunând?
Știu că ești undeva.
Trebuie să ajung la tine.
Este o situație disperată.
Mă auzi sunând?
Știu că ești undeva.
Nu mă voi opri niciodată din căutare, pentru că știu că ești acolo.