Mai multe piese de la Timethai
Descriere
Șampania șuieră undeva între trecut și respectul de sine. Poate că a fost dureros, dar acum este frumos: scânteile țâșnesc din pahar, iar fiecare bulă parcă îți face cu ochiul și îți spune„ei, ai supraviețuit?”. Muzica curge lent, ca o seară după o dramă furtunoasă, când nu mai plângi, dar mâinile încă îți tremură ușor.
Nu este vorba despre resentimente, ci despre un upgrade. Despre cum transformi singurătatea într-o sărbătoare pentru unul singur, aprinzi lumina mai caldă și dansezi cu tine însuți. Tare, cu provocare și cu o aluzie la viitorul în care va fi din nou iubire - dar fără reduceri și dăruire„până la zero”. Astăzi - doar un toast. Pentru întoarcerea la tine însuți.
Versuri și traducere
Original
Yeah.
I know I'm good on my own, but sometimes you gotta celebrate what they lost.
Yeah. My heart's been out of place.
-Maybe I'll learn how to love again. -Love again.
But for right now, I'm focused on me.
So pour me some champagne. This is a toast to me.
When I gave you everything, you decided to throw it all away, right back in my face.
But I will one day learn how to love again.
So this is a toast to me.
So this is a toast to me.
This is a toast to me.
A party of one. My story's not done. So this is a toast to me.
You say you feel a lot of love, but to me, it don't make sense.
All that I gave to you weighs on -your conscience, I know it do. -It do.
-Ain't no way. -Ain't no way.
You can be with somebody like me and throw it all away.
Oh, baby, it doesn't matter to me no more.
Pour another one, throw a couple ones on the dance floor.
It's a party of one and your friends are invited. You know I'm excited to say. When
I gave you everything, you decided to throw it all away, right back in my face.
But I will one day learn how to love again.
So this is a toast to me.
So this is a toast to me.
This is a toast to me.
A party of one. My story's not done. So this is a toast to me.
Maybe one -day. -Yeah.
-I'll learn how to love again. -Okay, yeah.
But for right now, I got to focus on -myself. I don't need nobody else. -I don't need nobody else.
It gets lonely when I'm by myself. But I ain't no complaining.
-No. -I'm really good on my own.
I know you'll -be back in my place. -Back in my place.
Begging me to love you again. Raise a glass I say.
When I gave you everything, you decided to throw it all away.
-Throw it all away. -Right back in my face.
But I -will one day learn how to love again. -Learn how to love again, baby.
So this is a toast to me.
This is a toast to me.
-This is a toast to me. -Yeah.
This is a toast to me.
-Oh, yeah. No, no, no, no, no, no, no. -A party of one. My story's not done.
So this is a toast to me.
Traducere în română
Da.
Știu că sunt bun pe cont propriu, dar uneori trebuie să sărbătorești ce au pierdut.
Da. My heart's been out of place.
-Maybe I'll learn how to love again. -Iubește din nou.
But for right now, I'm focused on me.
So pour me some champagne. Acesta este un toast pentru mine.
Când ți-am dat totul, te-ai decis să arunci totul, imediat înapoi în fața mea.
But I will one day learn how to love again.
So this is a toast to me.
So this is a toast to me.
Acesta este un toast pentru mine.
O petrecere a unuia. Povestea mea nu sa terminat. So this is a toast to me.
Spui că simți multă dragoste, dar pentru mine, nu are sens.
Tot ce ți-am dat cântărește pe conștiința ta, știu că o face. - Da.
-Nici un fel. -Nici un fel.
Poți să fii cu cineva ca mine și să arunci totul la gunoi.
Oh, baby, it doesn't matter to me no more.
Turnați încă unul, aruncați câteva pe ringul de dans.
Este o petrecere de unul și prietenii tăi sunt invitați. You know I'm excited to say. Când
Ți-am dat totul, te-ai decis să arunci totul, imediat înapoi în fața mea.
But I will one day learn how to love again.
So this is a toast to me.
Deci acesta este un toast pentru mine.
Acesta este un toast pentru mine.
O petrecere a unuia. Povestea mea nu sa terminat. Deci acesta este un toast pentru mine.
Poate într-o zi. -Da.
-Voi învăța să iubesc din nou. - Bine, da.
Dar deocamdată, trebuie să mă concentrez pe mine. Nu am nevoie de nimeni altcineva. -Nu am nevoie de nimeni altcineva.
Devine singur când sunt singur. Dar nu mă plâng.
-Nu. -Sunt foarte bun pe cont propriu.
I know you'll -be back in my place. - Înapoi în locul meu.
Rogându-mă să te iubesc din nou. Ridică un pahar spun eu.
Când ți-am dat totul, ai decis să le arunci pe toate.
- Aruncă totul. - Chiar înapoi în fața mea.
Dar într-o zi voi învăța să iubesc din nou. -Învață să iubești din nou, iubito.
Deci acesta este un toast pentru mine.
Acesta este un toast pentru mine.
- Acesta este un toast pentru mine. -Da.
Acesta este un toast pentru mine.
-Oh da. Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. -O petrecere de unul. Povestea mea nu sa terminat.
Deci acesta este un toast pentru mine.