Mai multe piese de la Not for Radio
Descriere
Iubirea aici nu înseamnă săruturi în ploaie și mic dejunuri împreună. Este ceva străvechi, ca mareele: un chemare de care nu te poți ascunde, chiar dacă te prefaci că ești o piatră pe mal. Moale și ascuțită în același timp - ca o lamă care atinge ușor pielea, dar lasă totuși o urmă.
În acest cântec, sentimentele nu sunt exprimate prin cuvinte, ci prin golurile dintre ele. Acolo unde„a ține de mână” este aproape o rugăciune, iar„a ne întâlni la apă” nu este doar un loc, ci un punct de întoarcere la sine. Vocea pare să plutească pe apă – tremură ușor, se pierde ușor, dar nu se scufundă.
Și undeva, între rânduri, se ascunde cea mai mare teamă – că iubirea, ca lebăda, știe să fie fidelă, dar nu știe să trăiască în captivitate.
Versuri și traducere
Original
I could love you like a swan would
I could love you 'til the end
Take my body, this I promise
Won't let go of your hand
I could love you like a swan would
I could love you 'til the end
Take my body, this I promise
Won't let go of your hand
If you meet me by the water
You can always be my man
If you hold me like he hurt me
I will save you the last dance
If you meet me by the water
You can always be my man
If you hold me like he hurt me
I will save you the last dance
Part of me is a part of you
It's a part of me too
Part of me is a part of you
It's a part of me too
Part of mе is a part of you
It's a part of me too
I could be the most dеserving
Once you try to understand
I have been so scared of losing
Like the smallest grain of sand
Part of me is a part of you
It's a part of me too
Part of me is a part of you
It's a part of me too
Part of me is a part of you
It's a part of me too
A part of me too
A part of me too
A part of me too
A part of me too
A part of me too
I'm further from you
I'm further from you
A part of me too
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
Traducere în română
Te-aș putea iubi așa cum ar face o lebădă
Te-aș putea iubi până la sfârșit
Ia-mi corpul, asta promit
Nu vă las mâna
Te-aș putea iubi așa cum ar face o lebădă
Te-aș putea iubi până la sfârșit
Ia-mi corpul, asta promit
Nu vă las mâna
Dacă mă întâlnești lângă apă
Poți fi mereu bărbatul meu
Dacă mă ții ca și cum m-a rănit
Te voi salva ultimul dans
Dacă mă întâlnești lângă apă
Poți fi mereu bărbatul meu
Dacă mă ții ca și cum m-a rănit
Te voi salva ultimul dans
O parte din mine este o parte din tine
Este și o parte din mine
O parte din mine este o parte din tine
Este și o parte din mine
O parte din mine este o parte din tine
Este și o parte din mine
Aș putea fi cel mai merituos
Odată ce încerci să înțelegi
Mi-a fost atât de frică să pierd
Ca cel mai mic grăunte de nisip
O parte din mine este o parte din tine
Este și o parte din mine
O parte din mine este o parte din tine
Este și o parte din mine
O parte din mine este o parte din tine
Este și o parte din mine
Și o parte din mine
Și o parte din mine
Și o parte din mine
Și o parte din mine
Și o parte din mine
sunt mai departe de tine
sunt mai departe de tine
Și o parte din mine
Și o parte din mine
sunt mai departe de tine
Și o parte din mine
sunt mai departe de tine
Și o parte din mine
sunt mai departe de tine
Și o parte din mine
sunt mai departe de tine
Și o parte din mine
sunt mai departe de tine
Și o parte din mine
sunt mai departe de tine
Și o parte din mine
sunt mai departe de tine