Mai multe piese de la YONLAPA
Descriere
Uneori, dragostea nu este o furtună, ci o ceață persistentă. Pare că totul este încă aproape, dar un pas în lateral și deja nu mai vezi unde era malul. Oamenii se despart nu cu scandal, ci cu un liniștit„fii fericit”, care apoi răsună ca un ecou sub coaste. Încerci să acoperi golul cu bunătatea altora, te uiți atent la zâmbete, la ochi, cauți căldura familiară – și brusc te surprinzi că toate acestea sunt o repetiție a ceea ce nu mai poate fi recuperat.
Dar în interiorul tău trăiește totuși un mic vis: despre o casă care miroase a pisică și soare, unde cineva râde în bucătărie, unde iubirea nu se stinge, ci pur și simplu rămâne – familiară, liniștită, a ta.
Versuri și traducere
Original
Would have been better if we had a thought.
It was love or was it sure?
It feels a way that two but somehow it still put us together and I know.
We move like strangers and every night alive with longing faces.
Every single night,
I try to find new love.
And someone just ask, "Hi, maybe it's the one last night who was so sweet to me. "
Soft eyes and gentle smile and curves that shine till the velvet night ends up a white lie.
I dream of loveless days.
A cat, a child, a yard, and golden rays.
Tell ordinary days like the first time we met. He might be my best friend in my life.
The way you move pulls me back into the place I can't remember when I stop loving or just pretend.
I dream of loveless days. A cat, a child, a yard, and golden rays.
Tell ordinary days like the first time we met.
He might be my best friend in my life.
Traducere în română
Ar fi fost mai bine dacă am avea un gând.
A fost dragoste sau a fost sigur?
Se simte într-un fel ca doi, dar cumva ne-a unit și știu.
Ne mișcăm ca niște străini și în fiecare noapte vii cu fețe dornice.
În fiecare noapte,
Încerc să găsesc o nouă iubire.
Și cineva întreabă doar: „Bună, poate că cel de aseară a fost atât de dulce cu mine.”
Ochi blând și zâmbet blând și curbe care strălucesc până când noaptea catifelată se termină într-o minciună albă.
Visez zile fără dragoste.
O pisică, un copil, o curte și raze de aur.
Spune zile obișnuite ca prima dată când ne-am întâlnit. Poate fi cel mai bun prieten al meu din viața mea.
Felul în care te miști mă trage înapoi în locul în care nu-mi amintesc când încetez să iubesc sau pur și simplu mă prefac.
Visez zile fără dragoste. O pisică, un copil, o curte și raze de aur.
Spune zile obișnuite ca prima dată când ne-am întâlnit.
Poate fi cel mai bun prieten al meu din viața mea.