Mai multe piese de la PornoGraffitti
Descriere
Undeva între liniște și explozie se naște o liniște ciudată. Inima parcă se reglează, ca un receptor vechi, - captează zgomotul, fragmente de lumină, propria voce, care în sfârșit se hotărăște să se facă auzită. În minte se petrece o mică revoluție: nu zgomotoasă, fără pancarte, dar cu o dorință încăpățânată de a ieși din starea de ieri.
Totul în jur pare curat, aproape steril: doar vântul și un ușor zumzet în interior, ca înainte de răsărit. Vechile temeri încă se agață de picioare, dar nu mai țin - prea mult mi-am dorit să pășesc în această nouă zi și să o declar a doua mea naștere. Fără fanfare, fără public. Doar mișcarea înainte - sfântă, tăcută, dar necondiționat prezentă.
Versuri și traducere
Original
荒れ狂う爆音向かい合った私の心 は耐えられたら泣いているの。
無数のノイズが光り出したせいかな。
辺り はつるりとした静寂だけ。
物語 が回転するまたは反転する。
その直 前生まれる空白の隙間は。
革命っていうやつを脳内で起こすのなら。
マイナスをプラスと読み違えてしまうような。
戦略的エラー がいくつも必要になる。
成功ばかりじゃ繋がれないパラレルがある さ。
神聖なMove, silent voice。
The day has come。
流れに渡って私をダウンさせた。
哀 れな王は今怯んでいる。
さらば過去 よ。 さあ行こう。 見たかった景色だ。 明日こそ二回目のバースデーにするさ。
私が生ま れて良かった世界へ祝福されるはず。
夜明け前覚醒 するまでのほんのわずか。
月の下で黙 って考えている。
所詮私という囲いの 欠陥の中で。
自分の本気さえ も知らないまま過ごしてた。
全体的未来 を眼にさけてゆくのは。
守ることしか知らない戦術上間違いだった。
窓 を 開けて風を呼ぶ。
埃も舞うだろうけど清々 しい気持ちだ。
そうさ革命の前夜に私は怯えな い。
これまでの自分が足にすがりついたそこ で。 革命っていうやつを脳内で起こしたら。
私が私こそが王であると高らかに叫ぼう。
神聖なMove, silent voice。 The day has come。
神聖なMove, silent voice。
The day has come。
Traducere în română
Inima mea, înfruntând explozia furioasă, plânge dacă o pot îndura.
Poate din cauza nenumăratelor zgomote care au început să strălucească.
În jur era doar liniște.
Povestea se rotește sau se întoarce.
Decalajul gol care apare chiar înainte de asta.
Dacă vrei să începi ceva numit revoluție în creierul tău.
Este ca și cum ai interpreta greșit un minus ca un plus.
Sunt necesare multe erori strategice.
Există paralele care nu pot fi conectate doar prin succes.
O mișcare sacră, voce tăcută.
A venit ziua.
A trecut în curent și m-a doborât.
Bietul rege este acum speriat.
Adio trecutului. Să mergem. Este priveliștea pe care am vrut să o văd. Mâine va fi a doua mea aniversare.
Ar trebui să fiu binecuvântat de lumea în care m-am născut.
Cu doar câteva clipe înainte de a te trezi înainte de zori.
Gândind în tăcere sub lună.
La urma urmei, în defectele incintei care sunt eu.
Trăiam fără să știu cât de serios sunt.
Pentru a evita să vedem viitorul general.
A fost o greșeală tactică pentru că știa doar să protejeze.
Deschide fereastra și lasă să intre briza.
Poate că zboară praf în jur, dar se simte răcoritor.
Da, nu mi-e frică în ajunul revoluției.
Locul în care mă agățasem de picioarele mele. Ce se întâmplă dacă aș începe ceva numit revoluție în creierul meu?
Lasă-mă să strig cu voce tare că eu sunt regele.
O mișcare sacră, voce tăcută. A venit ziua.
O mișcare sacră, voce tăcută.
A venit ziua.