Descriere
Uneori, trecutul nu miroase a nostalgie, ci a raze de soare care îți intră în ochi. Odată era un pandantiv cu un trifoi sau un breloc cu o notă muzicală – ceva comun, care acum s-a pierdut undeva între stațiile de metrou și deciziile adulte. Și parcă nu e nevoie de nicio mașină a timpului, totul s-a întâmplat așa cum trebuia. Dar dacă brusc te întâlnești cu acel„atunci” măcar pentru o clipă, nu ți-ar veni să rămâi?
Muzica sună aici ca o mângâiere, nu zgomotoasă, nu eroică – doar un liniștit„totul va fi bine”, care se așează pe umeri în locul unei pături. Există în ea o încăpățânare ciudată – să înveți să cânți mai repede, să fii mai bun, să crezi că și stelele știu să îmbrățișeze. Și de aici devine puțin mai ușor – ca și cum cineva invizibil te ține cu adevărat de mână, în timp ce metronomul măsoară timpul în care încă poți fi alături.
Versuri și traducere
Original
君からもらったお揃いと音記 号のキーホルダー失くしても会えない ね。
眩い木漏れ日もう二度と 戻れない過去が嫌いだ。
メトロノーム止めな いで。
タイムマシンなんていらないよ。
でもね、 あの時の君に会えたら。 大丈夫。
大丈 夫。 君を包む星の魔法。
君にとって光になりたい。
大丈 夫。 大丈夫。
お願いだよ、 時の魔法。
いつまでも一緒にい たいだけ。
譜 面をめくるよりも早く上手くなりた い。 僕が僕を信じなくちゃいけないね。
どれだけ音を重ね合っても 僕は世界でたった 一人。
大丈 夫。
大丈夫。
もう大丈夫だよ。 大丈夫。 大丈夫。
君がもしも大丈夫じゃない時。
君を包む星の魔法。
君 にとって光になりたい。
大丈 夫。 大丈夫。
青春だなんて呼ばな いで。
いつまでも一緒にいたいから。
Traducere în română
Nu te voi putea vedea chiar dacă pierd brelocul asortat și simbolul muzical pe care mi l-ai dat.
Lumina orbitoare a soarelui se filtrează prin frunze. Urăsc trecutul, la care nu mă pot întoarce niciodată.
Nu opri metronomul.
Nu am nevoie de o mașină a timpului.
Dar, dacă te-aș putea întâlni atunci. Te simți bine.
Te simți bine. Magia stelelor care te înconjoară.
Vreau să fiu o lumină pentru tine.
Te simți bine. Te simți bine.
Te rog, magia timpului.
Vreau doar să fiu cu tine pentru totdeauna.
Vreau să devin mai bun la asta mai repede decât să răsfoiesc muzica. Trebuie să cred în mine.
Indiferent câte sunete se suprapun, eu sunt în continuare singurul din lume.
Te simți bine.
Te simți bine.
Acum e în regulă. Te simți bine. Te simți bine.
Când nu ești bine.
Magia stelelor care te înconjoară.
Vreau să fiu o lumină pentru tine.
Te simți bine. Te simți bine.
Nu mă spune tânăr.
Pentru că vreau să fiu cu tine pentru totdeauna.