Mai multe piese de la Eddie Benjamin
Mai multe piese de la Shawn Mendes
Descriere
Există astfel de oameni - parcă ar fi o pătură încălzită sub formă umană. Cu ei te simți mai bine, chiar dacă afară e iarnă și bateriile nu funcționează. Dar iată problema: cu cât devine mai cald în preajmă, cu atât este mai înfricoșător să pierzi sentimentul de„acasă”. Este ca și cu cana ta preferată de cafea – crăpătura este abia vizibilă, dar mâna se întinde totuși spre ea în fiecare dimineață.
Cântec despre acea graniță unde tandrețea se întâlnește cu neliniștea. Când vrei să lași pe cineva să se apropie, dar cicatricile din trecut îți amintesc: nu te grăbi. În fiecare acord - teama de a deschide ușa și de a face totuși un pas înainte. Pentru că uneori casa nu este un loc, ci o persoană ale cărei ochi știu să oprească furtuna.
Versuri și traducere
Original
I wanna fall into your collar
It makes the world a little smaller
I like to feel it for a moment, yeah
But can we leave the door cracked open?
Can I open up myself?
Got a scar from someone else
Can I open up myself?
'Cause it's when you touch me and never judge me
It takes me right back home
And though I'm scared of chasing you, scared of erasing you
What do I want from you?
Home
I have this reoccurring dream
You build a life with someone else
I swear, I want you to be happy
Hell, I want that for myself
It's been hard to let you go
Such a long and painful road
But what I keep with me the most
Oh, it's how you love me and how you trust me
You always feel like home
Though I'm scared of chasing you, scared of erasing you
It's time to let you go
Home
You've got that touch, you've got a way of making everything okay
You've got that face that I relate to feeling comfort, feeling safe
When I don't have a place to go, my love, it's you that takes me home
My love, it's you that takes me home
My love, it's you that takes me home
It's why I'm scared of chasing you, scared of erasing you
But it's time to let you go
Traducere în română
Vreau să cad în gulerul tău
Face lumea puțin mai mică
Îmi place să simt asta pentru o clipă, da
Dar putem lăsa ușa crăpată?
Pot să mă deschid?
Am o cicatrice de la altcineva
Pot să mă deschid?
Pentru că este atunci când mă atingi și nu mă judeci niciodată
Mă duce înapoi acasă
Și deși mi-e frică să te urmăresc, mi-e frică să te șterg
Ce vreau de la tine?
Acasă
Am acest vis care se repetă
Îți construiești o viață cu altcineva
Îți jur, vreau să fii fericit
La naiba, vreau asta pentru mine
Mi-a fost greu să te las să pleci
Un drum atât de lung și dureros
Dar ceea ce țin cel mai mult cu mine
Oh, așa mă iubești și cum ai încredere în mine
Te simți mereu ca acasă
Deși mi-e frică să te urmăresc, mi-e frică să te șterg
E timpul să te las să pleci
Acasă
Ai acea atingere, ai o modalitate de a face totul bine
Ai acea față pe care o relaționez cu sentimentul de confort, sentimentul în siguranță
Când nu am unde să merg, iubirea mea, tu ești cea care mă duce acasă
Draga mea, tu ești cea care mă duci acasă
Draga mea, tu ești cea care mă duci acasă
De aceea mi-e frică să te urmăresc, frică să te șterg
Dar este timpul să te las să pleci