Mai multe piese de la Calum Scott
Descriere
Instabilitatea este acum o formă aproape nouă de tandrețe. Când amândoi suntem ușor dezechilibrați, cu gânduri confuze și urme de autoironie în voce, din nu știu ce motiv, ne este mai ușor să respirăm. Lumea apasă, face zgomot, cere să fii„în formă”, iar aici poți pur și simplu să fii. Puțin împrăștiat, puțin absent, dar alături de cineva care nici el nu este perfect – și în asta apare brusc confortul.
E ca și cum ai dansa pe o podea instabilă, dar nu cazi doar pentru că cineva se balansează în aceeași direcție. Nu te susține, nu te salvează – pur și simplu stă lângă tine. Și asta pare a fi cea mai stabilă formă de iubire dintre toate cele posibile.
Versuri și traducere
Original
I'm a little unsteady
I'm a little messed up, a little bit petty
Head full of confetti
Trying to find myself 'cause nobody gets me, oh
And that's all I've ever known
And I'm dancing on my own with you
Sometimes I feel like that January
A little bit cold, a little unfriendly
Sometimes that's scary
But I know those moods are temporary, oh
And I found a place to go
And I'm standing all alone with you
'Cause you're unsteady too
And no one does me like you do
There's never been someone like you
I wanna give you all my life
I wanna waste all of my time with you
'Cause you're unsteady too
The world's a little bit heavy
But I got you and I know you get me
And it's a little bit messy
You're the beautiful, broken better part of me
And I found a place to go
Now I'm standing all alone with you
'Cause you're unsteady too
And no one does me like you do
There's never been someone like you
I wanna give you all my life
I wanna waste all of my time with you
'Cause you're unsteady too (ooh, ooh)
You're unsteady too (ooh, ooh)
You're unsteady too
I wanna give you all my life
I wanna waste all of my time with you
'Cause you're unsteady too
Traducere în română
Sunt un pic nesigur
Sunt puțin încurcat, puțin mărunt
Capul plin de confetti
Încerc să mă regăsesc pentru că nimeni nu mă înțelege, oh
Și asta e tot ce am știut vreodată
Și dansez pe cont propriu cu tine
Uneori mă simt așa în ianuarie
Puțin rece, puțin neprietenos
Uneori asta e înfricoșător
Dar știu că acele dispoziții sunt temporare, oh
Și am găsit un loc unde să merg
Și sunt singur cu tine
Pentru că și tu ești nesigur
Și nimeni nu mă face ca tine
Nu a fost niciodată cineva ca tine
Vreau să-ți dau toată viața mea
Vreau să-mi pierd tot timpul cu tine
Pentru că și tu ești nesigur
Lumea e puțin grea
Dar te-am prins și știu că mă înțelegi
Și e puțin dezordonat
Tu ești partea frumoasă și mai bună din mine
Și am găsit un loc unde să merg
Acum stau singur cu tine
Pentru că și tu ești nesigur
Și nimeni nu mă face ca tine
Nu a fost niciodată cineva ca tine
Vreau să-ți dau toată viața mea
Vreau să-mi pierd tot timpul cu tine
Pentru că și tu ești nesigur (ooh, ooh)
Și tu ești nesigur (ooh, ooh)
Si tu esti nesigur
Vreau să-ți dau toată viața mea
Vreau să-mi pierd tot timpul cu tine
Pentru că și tu ești nesigur